Tidligere general Colin Powell.Foto: Paul Morigi / Getty Images til hovedkoncerter For nylig lækkede e-mails , Colin Powell, tidligere udenrigsminister, national sikkerhedsrådgiver og formand for de fælles stabschefer skrev: hele birtherbevægelsen var racistisk. Det er hvad 99% mener. Da Trump ikke kunne følge med, sagde han, at han også ønskede at se, om certifikatet (Obamas fødselsattest) bemærkede, at han var muslim. Powell fortsatte med at beskrive Donald Trump som en national skændsel og international pariah.
Efter at præsident Obama har tjent i Det Hvide Hus i næsten to perioder, fortæller Donald Trump, en af de mest synlige stemmer i birtherbevægelsen i de senere år. Washington Post han er fortsat uvillig til at sige, at præsidenten blev født i USA.
En dag vil præsidenthistorikere og professorer i psykologi skrive skrive udførligt - som stort set alle velrenommerede journalister gør i dag - om den politiske demens og fordomme, der fik nogle modstandere af præsident Obama til at sprede løgne om, at præsidenten ikke er amerikaner, og at han er Muslimsk og ikke kristen.
Powell har ret. Birterisme er racisme. Løgnen om, at præsidenten ikke blev født i Amerika, var et angreb på legitimiteten for Amerikas første sorte præsident. Løgnen om, at præsidenten er muslim, er et spil for stemmer baseret på fordømmelse mod muslimer og frygt for muslimer - som er baseret på en anden løgn, at muslimer som en gruppe skal tæres som terrorister, når sandheden er det modsatte.
For ordens skyld, hvis præsident Obama virkelig var muslim, ville der ikke være noget galt med det. Mange muslimer tjener modigt og bærer uniformen fra vores nation i kampen mod terrorisme. Mange muslimer er guldstjernemødre og -fædre, der er legemliggørelse af nationens højeste patriotisme, da Trump lærte den hårde måde efter nogle nylige uheldige kommentarer, han fremsatte. Næsten alle amerikanske muslimer er patriotiske amerikanere.
Det er forbløffende, absurd og kvalmende for et stort antal vælgere, at enhver, der stræber efter præsidentskabet, kan erklære, at præsidenten ikke er amerikaner.
Lad os ignorere de forskellige udsagn, der tilbydes af forskellige Trump-medarbejdere og tilhængere, om at den republikanske kandidat faktisk mener, at præsidenten med to valgperioder er en amerikaner. Det er ikke det, han sagde til Washington Post denne morgen.
I betragtning af tidspunktet for og størrelsen af Trumps seneste birther gaffe og den skade, det vil skade hans kampagne, vil Trump næsten med sikkerhed endelig indrømme efter næsten otte år af Obama-formandskabet, at præsidenten faktisk var født i Amerika og er, faktisk en amerikaner. Måske vil Trump endda indrømme, at præsidenten faktisk er kristen.
Men det er ikke nok. Trump skylder præsident Obama en undskyldning og en opfordring til hele birther-bevægelsen om at afslutte den spænding af løgn, som birthers har rettet mod præsidenten.
Trump bør utvetydigt påstå, at han tog fejl for hele Obama-formandskabet, da han nægtede at acceptere præsidentens amerikanske fødsel og undskylde præsidenten og nationen for at være så forkert i en så grundlæggende sag.
Trump bør opfordre alle birthers til at genkende fejlen på deres måder og også tilbyde deres undskyldninger til præsidenten og nationen.
Trump skulle undskylde enhver afroamerikaner for den smerte og smerte, han påførte med den løgn, han gentagne gange fortalte mod den første sorte præsident, hvis valg med rette gjorde dem så stolte.
Manden, der er stolt af aldrig at undskylde, uanset hvor meget han fejlagtigt sårer dem, som han fejlagtigt angriber, skal også undskylde over for en liste over mennesker og grupper, som han fejlagtigt har fornærmet, og som er så lang, at den ikke passer i en enkelt kolonne.
Trump bør undskylde overfor latinamerikanere for fejlagtigt at antyde, at den mexicanske regering sender voldtægtsmænd og kriminelle til Amerika, når fakta viser, at de fleste indvandrere til Amerika ikke er voldtægtsmænd eller kriminelle.
Trump skal undskylde senator John McCain og alle tidligere amerikanske krigsfanger, som er nationale helte i de fleste af os øjne, for at have sagt, at han foretrækker tropper, der aldrig blev fanget.
Trump bør undskylde over for enhver kvinde, han har kaldt en fed slob, bimbo eller ethvert andet fornærmende navn.
Trump skal undskylde enhver handicappet amerikaner for hans uhyggelige og dårlige efterligning af en handicappet New York Times reporter.
Trump burde undskylde Federal Reserve Board Janet Yellen for at have fornærmet hende med hans latterlige forslag om, at hun holder renten nede til gavn for præsident Obama, som ingen finansanalytiker mener. Hvis han ønsker at kræve højere rentesatser, bør han gøre det i præsidentdebatten, ikke ved at give en gennemsigtig falsk repræsentation, der fornærmer formanden for Federal Reserve Board.
Trump bør undskylde senator Ted Cruz for at antyde den latterlige løgn om, at hans far var medskyldig i mordet på præsident Kennedy.
Trump bør undskylde enhver modig russer, der kæmper for demokrati og en fri presse i Rusland for hans gentagne ros af den russiske stærke mand og diktator Vladimir Putin.
Hver af disse fornærmende Trump-fornærmelser - og andre på en liste, der er for længe til fuldt ud at angive her - er fremmed for traditionen med amerikansk demokrati i en nation, der er baseret på princippet om gensidig respekt og et samfund af fælles værdier.
Til sidst har præsident Obama triumferet over den birther-løgn, som Trump arbejdede i årevis for at sprede. Obamas popularitet og gunstige karakterer hæver sig over dem for Trump og hans medrejsende i birther-bevægelsen.
Det er ikke nok for Trump at modvilligt og forsinket indrømme, fordi hans seneste birther gaffe kunne gøre hans præsidentkampagne fatalt, at han i Obama's ottende år endelig vil indrømme, at præsidenten faktisk er en amerikaner.
Donald J. Trump skylder præsidenten for De Forenede Stater - og andre, som han fejlagtigt har fornærmet - en fuldstændig og utvetydig undskyldning.
Birterisme er racisme. Det skal slutte i dag og aldrig igen hæve sit grimme ansigt i det frie lands og de modiges hjem.
Offentliggørelse: Donald Trump er svigerfar til Jared Kushner, udgiveren af Braganca Media.
