Jeb Bush.(Foto: Sean Rayford for Getty Images) COLUMBIA, S.C. - Jeb Bush takkede vælgerne fra Iowa, New Hampshire og South Carolina, som lydigt afviste ham, og meddelte i aften, at han droppede ud af præsidentløbet.
Amerika er et land, der tænker stort, handler dristigt og fører uden undskyldning. Det vil være op til den næste præsident at genoprette denne ledelse, sagde Bush på sin kampagneparti i Columbia. Jeg er stolt af den kampagne, vi har kørt for at forene vores land og fortaler for konservative løsninger, der vil give flere amerikanere mulighed for at rejse sig og nå deres G0d-givne potentiale.
Men folket i Iowa, New Hampshire og South Carolina har talt, fortsatte han. Jeg respekterer virkelig deres tradition, så i aften suspenderer jeg min kampagne.
Bushs udgang fra løbet var længe forventet, men er forbløffende på sin egen måde, hvis kun for hvor langt søn og bror til tidligere præsidenter var faldet. Den tidligere guvernør i Florida kunne trods hjælp fra George W. Bush og senator Lindsey Graham ikke blive en faktor i South Carolina GOP-primæren. De republikanske vælgere, vrede og krævende bombastiske udenforstående som Donald Trump, der uden barmhjertighed hånede og bagatelliserede den lavenergiske Mr. Bush, vendte ryggen til en arvskandidat.
Mr. Bush startede løbet for mere end et år siden som en entydig frontløber. Mr. Trump var ikke på nogen radar. Den tidligere guvernør havde en super PAC på $ 100 millioner ud over opbakningen fra mange af det republikanske partis elite.
Han kørte den slags kampagne, der syntes skræddersyet i lyset af dette ejendommelige og ustabile øjeblik i vores politiske historie at mislykkes. Han var ydmyg, kæmpede for indvandringsreform og udråbte hans evne til at tale flydende spansk. Han troede, at overholdelse af konservative principper for lærebøger ville elektrificere republikanske vælgere over hele landet.
I stedet brølede Mr. Trump ud på scenen, og Mr. Bush, brilleglas eller ej, blev hurtigt formørket. Ingen brydde sig om hans politiske forslag, ikke da Mr. Trump på klassisk mobning af skolegården dirigerede ham til debatter og støvsugede opmærksomheden på luftbølgerne. Ikke da hr. Trump vanærede indvandrere og begyndte at sige præcist, hvad mange republikanske vælgere tænkte på.
Selvom det republikanske etablissement stadig har håb i senator Marco Rubio fra Florida, som engang var noget af en lærling for den tidligere guvernør, var hr. Bush den oprindelige kandidat til partieliten. Det blev forventet, at han udelukkede andre kandidater, især Mr. Rubio. Det modsatte skete: flere kandidater stablet ind i løbet, og Mr. Rubio ydmygede sin gamle mentor, hvælvede til toppen af flokken.
Med stærk konservativ ledelse kan republikanerne vinde Det Hvide Hus, og vi kan vende tilbage til at være i randen af at have den største tid til at være i live, og det er det, jeg ærligt tror, og jeg ved, at du også gør det, sagde Bush i aften.
I et andet år eller et årti kunne Mr. Bush muligvis have været en formidabel kandidat. Det var aldrig meningen at være i 2016.
Offentliggørelse: Donald Trump er svigerfar til Jared Kushner, udgiveren af Braganca Media.
