Zosia Mamet et al Piger .Geoff Johnson / HBO Vi åbner for Hannah i bilen og læser for sin mor fra en tilbagetogspjece med titlen Spring Queening. Dette lyder automatisk ah-labyrint, især når Hannah beskriver begivenheden som en chance for at fejre at være en multi-ekstatisk kvinde. Men i et underligt twist er Hannahs mor den, der prøver at overbevise hende datter at gå med hende! Hvorfor? Fattig Mama Horvath prøver at beslutte, om hun virkelig vil have en skilsmisse, og om hun vil tilbringe resten af sit liv gift med en homoseksuel mand. Fordi de tilsyneladende stadig har sex. OG det er bedre end nogensinde. Det er forvirrende. Ikke underligt, at hun har brug for lidt tid for sig selv!
Skær til Shosh, der arbejder på det mest yndige sted på jorden eller i det mindste i Japan - en kattecafé. Yoshi er der for at tilbringe sin frokosttid med hende. Det ser ud til, at de er et par nu, da han kysser Shosh på kinden, når han forlader. Og hvem kommer efter ham? Abigail, den amerikanske chef, der lige fyrede Shosh fra sit drømmejob! For det første undskylder Abigail for at have taget en spidsk dildo og stødt den ind i dit hjertehul. Godt sagt. Men overraskende nok er Shosh helt okay, at hun blev fyret. Hun elsker stadig livet i Japan og er fast besluttet på at vise Abigail rundt. Det er ånden!
I lobbyen på tilbagetogscentret er Hannah fast besluttet på at forblive snarky. Undskyld, hvorfor? Retreats er beregnet til at frigive din indre yogygudinde, uanset hvor dum og ukold du måtte føle dig. Alligevel er Hannah bare sur at hun ikke kan bruge sin telefon.
Senere den aften, alene på deres værelse, spytter Hannahs mor noget hårdt: Hannah vil ikke være sammen med Fran, fordi hun ikke kan håndtere nogen, der er venlig mod hende. Oof. I stedet for at dette bliver til et argument, som jeg forventede, sker der faktisk et sødt mor-datter-øjeblik! Det viser sig, at Mama Horvath er bekymret for, at hendes urolige ægteskab ødelagde Hannahs forhold til mænd. Men Hannah fortæller hende, at det absolut ikke er sandt. Fra ansigtsudseendet er det tydeligt, hvor lettet hendes mor er over at høre det.
Og nu for det modsatte af et mor-datter-øjeblik, gør Jessa og Adam det. Hårdt. Når han er ved at være færdig, fortæller Jessa Adam at afslutte inde i hende og derefter foregive at freak ud som om han fik hende gravid. Hun har en svamp på, så det er fint. (Hvem bærer en svamp?) Forskellige slagtilfælde for forskellige mennesker. Derefter, i deres post-coital lykke, Jessa dropper nyheden om, at hendes søster vil være i byen til middag. Det ser ud til, at Adam er ved at møde familien!
Tilbage på tilbagetoget laver Hannah og hendes mor en række absolut latterlige selvstyrkeøvelser. Går rundt og fører med deres kusse. Følelse af buske mens bind for øjnene. Og af en eller anden grund synes Hannah, at det er passende at vandre i en badedragt? Endelig efterlader hun sin stakkels mor alene og til tider sin far. Selvfølgelig har hun kun omkring to sekunder, indtil en flok yogamødre giver hende siden øje, og hun er nødt til at lægge sin telefon væk.
Når jeg går gennem Japans gader, taber Abigail endnu en fantastisk one-liner: Jeg har lyst til at gå gennem Katy Perrys vagina. Derefter bringer Shosh dem til et spa, hvor de lægger deres fødder i en tank, hvor fisk nipper din døde hud af. Ja, fyre, det er en rigtig ting.
I mellemtiden kommer Hannah ind i en samtale om Fran med en kvinde, der spiser gojibær. Superfood-kvinde synes, at pæne mennesker virkelig bare skjuler deres indre røvhul. Derefter giver hun et fantastisk råd, som jeg vil give til alle mine venner fra nu af: Du er alt for saftig til at være sammen med den forkerte fyr. Tilsyneladende giver dette Hannah det skub, at hun har brug for at nyde tilbagetoget, for nu danser hun med sine kolleger, hun har en sports-bh og ryster den med hensynsløs opgivelse.
Mens dette foregår, beder Jessa Adam til deres middag med sin søster. Bare en lille smule baggrund: Minerva sov med Jessa's far. Hvem hun ikke er teknisk beslægtet med, men WHATEVER. Hvorfor synes Jessa synes, det er helt fint ?! Adam er derimod passende undret - især når Jessa giver ham tilladelse til at kneppe sin søster.
I tilbagetrækningsland skryter alle damerne med de forfærdelige kalciumfattige, fedtfattige fødevarer, de har spist på andre kurbade. Gag. Så stormer Hannah af sted for følelsesmæssigt at spise lav-carb-brødet fra buffeten. Derefter finder goji bærkvinde hende og spørger, om hun kan strække Hannah ud. Hannah, på trods af at hendes mor har fortalt, at hun ikke kan centrere sig følelsesmæssigt eller åndeligt, er enig. Pludselig er de i en sauna, og Hannah balancerer oven på denne super hot kvindes meget tonede ben. Efter et par øjeblikke falder hun, og de to kvinder fniser med deres kroppe presset mod hinanden. Selvfølgelig finder de ud - og Hannah ødelægger stemningen ved at sige, at hun aldrig har haft sex med en kvinde. Men på en eller anden måde er det stadig tændt.
I mellemtiden taler mor Horvath med de andre damer om, hvorfor de er på tilbagetog. Den bedste linje: Jeg elsker at være single. Giv mig bare en god bog og en flaske vin, og så har du den. Den perfekte morgen. Alligevel, når Hannahs mor siger, at hun er der, fordi hun lige fandt ud af, at hendes mand er homoseksuel, afviser de andre problemet fuldstændigt. Hvad er forkert med dem? Man siger faktisk, jeg ville dræbe for en homoseksuel mand.
I saunaen er Hannah nødt til at kalde det afsluttet, mens hun går ned på yogakvinde. Det er bare for forbandet varmt i den sauna. Så den bøjelige afslutter sig højlydt, mens Hannah sætter sit tøj på igen. Når hun cums, begynder hun at hulke. Nå, det er akavet.
Og det samme er Jessas familiemiddag. Hendes søster forklarer, at hendes trustfond ikke tæller med som en indkomst, så hun kan også få socialsikring. Opkastning. Men overraskende fornærmer Jessa ikke sin søster, som om hun ville gøre noget andet menneske på planeten. Det bliver hurtigt tydeligt hvorfor. Jessa vil have penge fra sin søster, så hun kan gå i skole for at blive terapeut. Nå, Minerva tror, at Jessa ikke vil blive uddannet, fordi hun aldrig har forpligtet sig til noget i sit liv. På dette tidspunkt kan Adam ikke lade være med at tilføje, at Jessa er en smuk regnbue, snedig og sublim. Nå, det er bestemt ikke sandt, men det er en sød stemning. Kæreste peger på dig, Adam. Bortset fra at han tager det et skridt videre ved at sige, at han vil betale for sin skole. Nå, lort. Det var ikke forventet. Og måske et skridt for langt på forholdets forpligtelsesskala. Men han er skuespiller. Han er impulsiv. Hvad skal vi ellers forvente?
På en sushi bar siger Yoshi, hvor stolt han er over, at Shosh har lært så meget om Japan. Og ... at han vil have hende til at møde sin bedstemor. Og de skulle miste deres jomfruelighed over for hinanden. Hold fast, HVAD? Lololol at han mener at Shosh er jomfru. Når Yoshi rejser for at gå på toilettet, bryder Shosh forståeligt nok ind og indrømmer overfor Abigail, at hun har hjemve. Stakkels kvinde.
På tilbagetoget fortæller Mama Horvath Hannah, at hun har besluttet at blive hos sin far. Så i et stort øjeblik med kærlig støtte, støder Hannah op med, jeg tror, I virkelig knuste mig.
Vi slutter med Shosh og går ned ad en tom gade foret med lyse skilte i et tøj, der passer perfekt sammen med kulturen - men et ansigt, der siger, at hun desperat ønsker at vende tilbage til staterne.
