Huang-familien. (Foto: Gilles Mingasson / ABC) Jeg tror ikke, nogen argumenterer for, at ABC er Frisk fra båden er vigtig, da den første asiatiske familie-stjernespil siden Margaret Cho's Hele amerikansk pige i 1995. Og det må jeg nævne. Hver anmeldelse skal nævne det. Fordi Frisk fra båden er faktisk jeg vigtigt, hvis det af ingen anden grund end det bryder et stykke af den gigantiske hvide mur, der er populært fjernsyn. Showet drejer sig om Huang-familien - bedstemor Huang, forældrene Louis og Jessica og deres tre sønner Eddie, Emery og Evan - En taiwanesisk familie, der flytter fra Washington DCs Chinatown til Orlando, Florida.
Men du kan ikke bare bedømme et show, hvor meget det ændrer status quo. Et stærkt publiceret ugentligt show, der bare var død luft i en halv time, ville ændre status quo, men det betyder ikke, at folk ville se det. Det ville ikke betyde, at det ville være et godt show. Det er det også Frisk fra båden en virkelig underholdende, sjov sitcom?
Nå for at starte, tror jeg i det mindste, at jeg kan lide dette show bedre end Eddie Huang. Desværre hele forudsætningen for Frisk fra båden er ikke baseret på min personlige erindringsbog . Det er ingen hemmelighed, at Mr. Huang har nogle ... forbehold? ... med hensyn til hvordan ABC håndterede tilpasningen af sin bog. Måneder før showet havde premiere, skrev han notorisk et essay til Grib , hvor han skrev, Netværket forsøgte at gøre min erindring til en majsstivelsessitcom og mig til en maskot for Amerika. Jeg hadede det. Nu gennemgår jeg showet ikke personen, skønt jeg finder Mr. Huangs beslutning om at bringe sit show til Disney-ejede ABC, hvis han ville have et grimmere kig på racerelationer i hvid forstad, og Mr. Huangs fortælling om hver episode har et bittert, mørkt skær på det, der kender hans personlige tanker.
Men det er det sjove ved Frisk fra båden . Det føles som to helt forskellige tv-shows - den, ABC ønskede at lave, og den, Mr. Huang forestillede sig. Du kan næsten fortælle enhver scene, der var en sejr for Mr. Huang, et øjeblik, at han absolut nægtede at udelade eller udvande. Tag for eksempel en cafeteria-scene, sandsynligvis den bedste scene i en lige whoa følelse ud af premiereens to halvtimes episoder. Unge Eddie kæmper med Walter, en sort klassekammerat. Bliv vant til det, siger Walter. Du er i bunden nu. Det er min tur, knæk.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det var at få ordet chink ind i et ABC-script. Men scenens styrke er på den unge Eddies reaktion. Han er vred. Du kan se det på hans ansigt. Men han er også forvirret. Han ved, at ordet blev brugt i vrede, åbenlyst en sludder mod hans race. Men indtil det øjeblik var racistiske sludder ikke engang en del af Eddies liv. Han vidste i dette nye miljø, han var anderledes. I det øjeblik indser han, hvor anderledes.
Hele scenen føles udlånt fra et andet univers hvor Frisk fra båden er hver onsdag kl. 10 ... på HBO, en kanal, hvor jeg føler, at Mr. Huang ville have nul forbehold.
Fordi undertiden viser tonen i hovedet langvarigt ind i ABC-ification. Selvfølgelig vil Huangs nye hvide naboer være ufølsomme, det er givet på grund af historien, men mennesket er de tegneserie-ufølsomme. Lejlighedsvis er de brede streger malet så brede, at det kommer tilbage til en satire af en satire. Hun skærer lige store dele på grund af kommunismen, siger en nabo om Jessicas kageadeling. Vær sikker, ved mere end en lejlighed taler nogen langsomt bare. Synes godt om. Dette, forudsat at et medlem af Huang-familien ikke kan tale engelsk.
Men til sidst Frisk fra båden er en ABC-familie-sitcom, og for så vidt det er sjovt. Det er faktisk sjovere end de fleste sitcoms på ABC. Constance Wu som Huang-familiens matriark er det fjerneste højdepunkt, og Randall Park som den hvalpelignende far er tæt på. Faktisk overraskende nok er dette show både sjovere og mere bevægende, når det centrerer mindre om race og mere om familiedynamik (en grund til, at jeg nød den anden episode meget mere end den første, en episode om Jessica hjemmeundervisning af sine børn og Eddie bonding med sin far.)
På en eller anden mærkelig måde, som for det meste ingen er enig i, synes jeg mellembarn Emery er den mest interessante karakter på dette show. Der er en løbende vittighed, at mens hans familie er forvirret af Orlando, og Eddie kæmper for at passe ind, er Emery bare slags ... fint. Han gør på en af vennerne sin første skoledag. Kvarterbørn vinker hej til ham på turen til busstoppestedet. Hans helt nye kæreste bringer ham en sodavand. Hvorfor bringer kyllinger mig ikke sodavand? Spørger Eddie.
Du vil have det for meget, reagerer Emery.
Ja, der er meget at sige for det faktum, at som en af de yngste Huangs Emery er en af Huangs mere fuldt assimileret i Amerika. Men der er også noget at sige for Emery, der ikke ønsker det for meget. Han er ikke så ophængt på race som alle andre karakterer på dette show, og til gengæld er ingen hængt på hans race. Og måske er det, hvad voksen Eddie Huang er så vred. Hans historie handlede aldrig om trang til accept, som karaktererne i Frisk fra båden så ofte. Det handlede om at have lyst til chancen for at være sig selv.
