En nyåbnet pakke med tyrkiske Süzme Yoğurt. (Foto: Wikipedia-bruger Takeaway / Public domain) Wikipedia er et sted at gå ned i kaninhuller. Leksikon har altid været. Du begynder med at kigge efter den dato, hvor det første ironside skib sejlede i en blå vandflåde, og - tre timer senere - forsøger du at finde ud af etymologien i ordet argonaut.
Wikipedia går videre og tilbyder meta-kaninhuller, såsom den omkring tiårs lange kamp om, hvorvidt Wikipedia-post for mad yoghurt skal ledes med ordet yoghurt, yoghurt eller endda yoghurt.
Artiklen om det dyrkede mejeriprodukt blev først udgivet af en 'Editor01' i 2002, der brugte amerikanske stavemåder af forskellige ord, inklusive sidens originale titel: Yoghurt. Konflikten løb fra 2003 til ca. 2012 (med nogle mindre salies siden), som fortalt om samtalesiden viet til stavekonfliktens historie. For perspektiv løber siden om kontroversen til 5.600 ord, mens siden afsat til det aktuelle emne for den pågældende mad løber til kun 4.300 ord, baseret på en hurtig klipning og indsætning til Wordcounter.net.
Det er vigtigt at bemærke denne kendsgerning om online encyklopædi: det giver enhver bruger mulighed for at ændre noget på webstedet, selv anonymt. Bagstoppet her er, at det gemmer versioner og registreringer af enhver ændring, så det er let at se, om noget blev skadeligt ændret, eller om den tidligere version var bedre.
Her er skotsk Wikipedia Derek Ross om emnet i 2003:
Mange mennesker udtaler forkert 'Bach', som om det skulle staves 'Bac', og ligeså mange mennesker udtaler forkert 'yoghurt', som om det skulle staves 'yoghurt.' Imidlertid synes dette i ingen af tilfældene at være en god grund til at skifte fra traditionel stavemåde på trods af at mange engelsktalende i begge tilfælde har svært ved at danne de korrekte konsonantlyde. Nogle af os kan, især dem fra Wales, Skotland og Irland. Jeg tror, det ville være mere fonetisk nøjagtigt at bruge 'yoghurt'-stavningen i artiklen, da det nærmere foreslår den korrekte udtale.
Og det var da det sjove lige begyndte. Her er nogle af de vigtigste øjeblikke i den langvarige imbroglio:
- 1. juledag 2003 gik en anonym bruger ind på hovedsiden og ændrede titlen til yoghurt.
- Redigeringen blev ubemærket indtil juni 2004, hvor titlen blev vendt tilbage til yoghurt. Årvågenhed ville ikke være så slap igen. Et par måneder senere ændrede en partisan fra Commonwealth titlen tilbage til yoghurt. Endvidere begyndte fortalere for den britiske stavning sidst på året at verve andre Wikipediaere til at støtte deres sag.
- I 2005 gærede vitriolen, hvilket resulterede i en afstemning, hvor 30 forskellige brugere måtte veje ind ikke kun ved at tage en side, men ved at udtrykke en grund til deres holdning.
- I maj 2007 forsøgte 'Antonrojo' at indgyde fornuft ved at lave en tabel med alle argumenterne for begge sider. Andre brugere forsøgte at slette tabellen eller argumenter fra tabellen. Se hans komplette arbejde her .
- I mellemtiden blev yog (h) urt foreslået som et kompromis og afskediget opsamlet af alle parter.
- I mellemtiden anmodes det om mægling i tvisten.
- I julen 2007 vendte 'Piercetheorganist' siden tilbage til yoghurt, og julens ånd hersket i hele 2008.
- Flere pludselige ændringer skete i 2009, da en otte-årig veteran på webstedet sprang ind for at påpege, at stavningen skulle være ensartet på tværs af en side. Mange af de ændringer, der var foretaget tidligere, var kun ordet yoghurt / yoghurt, mens andre stavemåder med andre ord i vid udstrækning holdt sig til amerikanske stavemåder, hvilket var, hvordan siden stammer fra.
- Tvisten tog en ny drejning i 2011, da amerikanske brugere begynder at beskylde dem fra Commonwealth for med anti-amerikansk stemning .
- I december 2011 gik den endelige kamp ned, med en administrator, der endda implementerede blokeringsrettigheder. Konsensus begynder at dannes omkring yoghurt, tilsyneladende på grund af autoriteten fra det oprindelige indlæg, fra 2002. Sagen er stort set blevet afgjort som yoghurt siden.
Som et anglikeret tyrkisk ord bliver spørgsmålet om den rigtige stavning lidt kompliceret, da ordet ville være skrevet i Osmannisk tyrkisk alfabet indtil 1928, da Ataturk besluttede at vestliggøre sproget ved at vedtage et alfabet baseret på den latinske , men med to forskellige G'er. Således forvirringen. Faktisk, beskrivelsen hvordan man udtaler den ekstra G, den, der bruges i det tyrkiske ord, yoğurt, er en, som kun en lingvistik-ph.d. kunne følge.
Ordets tyrkiske oprindelse betyder dog ikke noget ifølge en anonym bruger, der skrev følgende uforståelige argument i februar 2004: Nej, de europæiske og amerikanske udtaler af ordet kommer af det faktum, at det sprog, der tales de steder. er generelt ikke tyrkisk, og dermed er tyrkisk udtale irrelevant.
Wikipedia, som drives af den nonprofit Wikimedia Foundation, har involverede retningslinjer om, hvordan man afregner en titel på en side. Retningslinjerne presser redaktører og bidragydere for at søge konsensus. Hvis konsensus ikke kan opnås, siger retningslinjerne:
Hvis det aldrig har været stabilt, eller det har været ustabilt i lang tid, og der ikke kan opnås enighed om, hvad titlen skal være, er den standard, der bruges af den første store bidragyder, efter at artiklen ophørte med at være en stub .
Siden har nu overskriften Yoghurt. Ingen har kæmpet for det i et stykke tid, men subreddit, / r / drama, er noget bøjet på omrør det igen igen.
Selvom du er ikke skulle røre yoghurt. Eller er det bare græsk yoghurt? Startede vi bare endnu en kamp?
