Via Beacon School.
Scenen: En flok gymnasieelever i et rum fyldt med deres forældre, lærere og venner, der udfører en musical. I musicalen spiller de en flok teenagere, der ikke er så ulige sig selv.
Og de simulerer onani, ubeskyttet sex, abort, teenage-homoseksualitet, teenager-lesbisme, gruppe-onani, masochisme, børnemishandling, insubordinering og out-and-out total ungdomsoprør, alt sammen til den voldsomme melodi af musikalske numre med titler som The Bitch af levende og fuldstændig kneppet.
Åh, hvis Tipper Gore kunne se dem nu.
Så gik den allerførste uskårne high school-produktion af Steven Sater og Duncan Sheik's tilpasning af Forårsvågning , den usandsynlige musical i 2007, der tog Broadway med storm. Showet vandt Tony for bedste musical, men et problem vedvarede: Musicals arv er ofte defineret af deres evne til at eksistere steder langt fra The Great White Way, især high school dramaprogrammer. På et tidspunkt, hvor finansieringen af kunsten - og ikke mindst gymnasiet, der er aktiviteter uden for gymnasiet og raske aktiviteter deraf - konsekvent bliver afkortet, ville forestillingen fortsætte? Lad os se det i øjnene: Oklahoma , dette er ikke.
Men så er det heller ikke Upper West Side, og seks år efter debut på Broadway, Beacon School —En alternativ offentlig gymnasium lige rundt om hjørnet fra Lincoln Center, der hævder sig at fokusere på æstetik, kunst og teknologi — viste sig omtrent lige så langt fra Oklahoma som et gymnasieteaterprogram kunne være.
Indrømmet, det kan kun være omkring tyve blokke fra teatret, hvor den Tony-prisvindende musical oprindeligt debuterede på Broadway i 2006, men det er stadig en gymnasium, og dette er stadig - efter alt at dømme - temmelig racy indhold for teenagere. Bortset fra nøgenheden (naturligvis) var alt fra den oprindelige produktion intakt. Premieren på torsdag modtog den modtagelse, man kunne forvente: En studerende, der sad ved siden af Akterspejlet, greb hænderne over munden, da en karakter bad en anden - hendes forelskelse, selvfølgelig - om at slå hende bagfra efter at have vandret op i nederdelen. Et kys mellem to drenge og en teenager, der onanerer feberagtig, mens han forsøgte at skjule det fra sine forældre, fik bølger af latter. Og du kunne have hørt en nål falde i løbet af første akt tættere, da de to ledere fuldendte deres teenagebegær.
På trods af at forældrene alle har underskrevet tilladelsesformularer til deres børn, selv til audition, er en øvelse og en iscenesættelse to helt forskellige ting. Kom pauser, var forældrene blevet tilstrækkeligt dødsfald?
Donna Fish, hvis datter Nicole spillede Wendela - karakteren, der netop var blevet deflowered ikke øjeblikke før - kunne ikke have været mere stolt.
Det er fænomenalt, ravede hun. Jeg havde taget mine børn for at se Forårsvågning da Nicole gik i 8. klasse. Hun havde ønsket at spille den rolle lige siden. Vi er temmelig åbne over for hinanden, så [indholdet] var ikke noget stort. Det ringede også sandt: Vi har lige gennemgået college-processen, og det er interessant at se presset på barnet [i showet], der er bekymret for at mislykkes, og Nicoles angst for at komme i skole.
Kathleen Cullen, hvis datter Caitlin spillede Martha, forklarede, at en del af at være forælder er empati med disse bekymringer. For at være ærlig er det intet, vi ikke nogensinde har været igennem før, bemærkede hun og ønskede at tale om og måske ikke har gjort det.
Jeg vidste, at det ville være i meget gode hænder, tilføjede hun. Jeg vidste Jo Ann - det er Jo Ann Cimato, showets instruktør og de facto producent - ville behandle dette med værdighed. Jeg skubbede Caitlin til at gøre dette, men jeg er ikke sikker på, at jeg ville gøre det med nogen anden.
Fru Cimato, som både eleverne og forældrene talte glødende om, respekterede også sine elever. Vi er så taknemmelige for, at de er så kunstneriske opmærksomme og kloge, forklarede hun, at det er som at arbejde med fagfolk. Og de børn er virkelig talentfulde: Produktionen var flammende, engagerende og manglede det osteagtige kunstværk, der får de fleste til at krybe sammen, når de tænker tilbage på deres egen gymnasiums forsøg på teater.
De er utvivlsomt modne. Fru Fishs datter har en linje i sin showbiografi om hendes ønske om, at de andre forældre i publikum skal gå hjem og uddanne deres børn om showets temaer, for hvis de ikke gør det, gør Rick Santorum det.
Når det er sagt, forklarede fru Fish, var Nicole mere flov for os at se [sexscenen], end vi skulle se det.
Efter showet var færdigt, fortalte de svimlende studerende en anden historie.
Isabel Schnall, senior på vej til fru Cimato's alma mater, Boston University, troede, at forældrene var mere flove end børnene. Hun spillede Ilse, den udstødte. Vi kender disse ting, sagde hun latterligt. Vi går i gymnasiet. De er mere bange for dem.
Det er mere pinligt for dem, sagde Brooke Shilling. Hele showet handler om deres job som forældre.
De kender det grundlæggende [i showet], forklarede Zachary Kuskal - som spillede Moritz, en af lederne - hos sine forældre, men jeg tror ikke, de er forberedt på det.
Og ja, på trods af forældrenes oprigtighed, som Transom stødte på, havde nogle oprindeligt øjeblikke af ubehag.
Jeg mener, det gjorde min mor, da hun hørte, at jeg lavede en onani-scene, bemærkede Kaya Simmons. Hun var som, ' Ohhhhh, mygod. 'Men når jeg først havde forklaret, hvad der skete, havde jeg hendes fulde støtte.
Nogle af forældrene ønskede en lille forklaring, men de fleste af dem var glade for at gøre det, mindede fru Shilling.
Alle var enige om en ting: Deres yndlingsnummer i showet: Helt kneppet .
Åh, at være ung igen.
Den musikalske leder og jeg, vi forlader øvelsen med dem hver dag, bemærkede fru Cimato. De løber væk i tusmørket, og vi er begge ligesom Gudskelov er vi ikke længere seksten , lo hun.
fkamer@observer.com | @weareyourfek
