Eksklusivt: Se traileren til Netflix 'nye' hørbare 'dokumentarfilm

For mere end et årti siden ledede den prisvindende filmskaber Matt Ogens en kommerciel kampagne om gymnasiefodboldhold i hele USA, da han opdagede en skole, der skiller sig ud fra resten: Maryland School for the Deaf.

Efter at være vokset op en halv time væk i Washington D.C. og med en bedste ven, der også er døv, Ogens - hvis andre kreditter inkluderer den Emmy-vindende From Harlem With Love-del af ESPN's 30 til 30 og de Emmy-nominerede dokuaserier Hvorfor vi kæmper - vidste altid, at der var en større historie at fortælle om skolen. Men timingen føltes aldrig helt rigtig, før han fandt sig selv at arbejde med Fredag ​​aftenlys skaberen Peter Bergs ikke-skrevne produktionsvirksomhed, FILM 45, i 2019. Med Berg og døve model, skuespiller og aktivist Nyle DiMarco, der tjener som udøvende producenter, satte Ogens sig i retning af at styre en kraftig dokumentarfilm på 36 minutter, som han kalder det vigtigste jeg ' Jeg har nogensinde gjort det til dato.

Hørbar , som blev filmet sidste år før COVID-19-pandemien og havde premiere i sidste måned på Hot Docs Film Festival, følger gymnasiefodboldspiller Amaree McKenstry og hans nære venner, da de står over for presset fra senioråret og kæmper med realiteterne i at vove sig ud ind i høringsverdenen. I traileren, som Netflix udelukkende debuterer med Braganca, er McKenstry og hans holdkammerater tvunget til at overvinde et ødelæggende tab, der ender med en 42-match vinderserie, samtidig med at de kommer til udtryk med det tragiske tab af en nær ven ved navn Teddy Webster.

I stedet for bare at lave en generel film om at være døve, hvor jeg interviewer eksperter, ville jeg fortælle, hvad jeg kalder en fordybende, audiovisuel oplevelse, så det føltes som om det blev fortalt gennem et personers synspunkt, fortæller Ogens Braganca i en eksklusiv videointerview. Denne film handler om Amaree og hans forhold, men jeg håber, at han på nogle måder er en avatar for i det mindste nogle aspekter af døveoplevelsen for alle.

Mens der er et væld af historier, der skal fortælles på skolen, siger Ogens, at han graviterede mod McKenstry efter at have opdaget, at han havde mistet sin hørelse i en alder af to eller tre og var den eneste døve i sin familie. Som et resultat har Ogens valgt ikke kun at krønike McKenstrys succes på fodboldbanen, men også hans komplicerede og udviklende forhold til sine hørende forældre og hans cheerleading-venner, Jalen Whitehurst og Lera Walkup.

Det var vigtigt, at vi implementerede en døv linse som en måde for publikum at se historien fra et mere ægte synspunkt. Hørbar Netflix

Når jeg ser på disse børn, og jeg ser hvad de kan gøre, er de ret gode. Fodboldholdet sparker røv mod døve og høreskoler, siger Ogens. Træneren Ryan - hvem var faktisk spilleren i min reklame [for mere end et årti siden], hvordan er det for fuld cirkel? - sagde til mig, at han mener, at de næsten har en sjette sans. Ved ikke at høre fremhæver det næsten de andre. De er superfokuseret på den kugle, når den klikker, så ting som syn. Jeg ved ikke, om dette er videnskabeligt bevist eller ej, men de føler næsten, at de har en supermagt.

I betragtning af det antal år, det tog ham at få dette projekt fra jorden, ønskede Ogens virkelig at lave en dokumentar ikke kun for høringssamfundet, men også for døve samfund. Under præproduktionen fordybte han sig i forskning og tog amerikanske tegnsprogskurser hos en af ​​hans producerende partnere med det formål at lære det grundlæggende.

Det er ikke som om jeg kunne blive flydende om seks uger, men det at lære noget af det grundlæggende viser i det mindste en vis respekt, og så kan jeg afhente små ting, siger han. Det er et meget smukt og nuanceret sprog, fordi det ikke kun er hænderne - det er også kropssprog og ansigtsudtryk. Det er et meget fysisk sprog og meget svært at lære, men jeg lærte så meget som jeg kunne.

Efter mødet med Netflix-ledere følte Ogens, at det ville tilføje filmen ekstra værdi at finde en fremtrædende skikkelse i det døve samfund, der ville være i stand til at give meningsfuld indsigt i den måde, han indrammer og præsenterer de forskellige aspekter af døveoplevelsen på. Han mødte i sidste ende DiMarco, som deler en personlig - og nuværende - forbindelse med skolen.

Min bror, Neal, er fodboldtræner for Maryland School for døve og nævnte, at der blev filmet en dokumentar om en af ​​deres studerendes atleter, siger DiMarco. Naturligvis ville jeg være involveret i enhver kapacitet. Jeg var gået på skolen og vidste det som min ryg. Det fungerer som et sikkert sted for døve fra samfundet som helhed, der ofte misforstår os, undertrykker os, diskriminerer os og så videre. Jeg var i forhold til de studerende, for da jeg dimitterede fra Maryland School of the Deaf, følte jeg alle mulige følelser, og en af ​​dem var: 'Er den hørende verden klar til at omfavne os som os?' Hørbar Netflix

Jeg havde en førstehånds forståelse af akutte døveoplevelser, der kontinuerligt blev overset på tv, mens jeg voksede op; Jeg ville belyse [de] skadelige manglende dybde døve historier, der har gjort det til fjernsynet, tilføjer den tidligere vinder af America's Next Top Model og Dans med stjernerne . De blev taget hensyn til hørende publikum og savnede altid mærket; der var ingen ægthed for dem. Så det var vigtigt, at vi implementerede en døv linse som en måde for publikum at se historien fra et mere ægte synspunkt.

Ogens og DiMarco bemærker begge, at med Netflix - hvis skifer inkluderer tv-serien Døve U - der blev lagt stor vægt på detaljerede detaljer som tidspunktet for undertekster, som kan transformere et projekt, siger DiMarco. Vi diskuterede, hvordan man kan fange den sande essens i døve samtaler, der oversættes til engelsk i undertekster - dette er ikke let, da begge sprog er meget forskellige - og hvordan man uddyber specifikke vigtige øjeblikke, der blev overset af høreproducenter og tolke på grund af kulturelle forskelle .

For Ogens, der har brugt sin karriere på at fortælle underrepræsenterede historier, har oplevelsen af ​​at lave denne dokumentarfilm ikke kun ændret hans syn, men det har også givet ham en nyfunden påskønnelse for et forskelligartet samfund, der meget sjældent klager over deres meget i livet.

For mig er dette en coming-of-age-historie, der tilfældigvis er på en døveskole, siger Ogens. Der er Amaree med sin far, der er Teddy, relationer, fodbold - så der er forhindringer, som der er i enhver film - og det gør bestemt historien mere kompleks og nuanceret og tilføjer en opfattet udfordring. Men skolen ville ikke være, 'Føler mig dårligt for os. Se på, hvad vi overvandt. ”Det er bare at følge Amarees historie i et afgørende øjeblik i hans liv.

Han fortsætter: Virkelig tidligt sagde hr. Tucker, der netop gik på pension og var skolens rektor og overlæge på skolen og havde nøglerne til at lade os komme ind, 'Du ved, jeg kan ikke tale for alle, men generelt vi her på Maryland School of the Deaf kan ikke lide ordet handicappet. Vi betragter os ikke som handicappede. Vi overvejer at være døve som en kultur og et samfund. Vi har vores eget sprog. Det er et officielt sprog. ”Jeg spurgte mange af børnene:“ Hvis du kunne få din hørelse tilbage, ville du tage det? ”De sagde uden at springe et slag over,” Nej. Jeg elsker den jeg er. Jeg elsker at være døv. Jeg elsker denne kultur. '

Mens han måske ikke kategoriserer Hørbar Som en pædagogisk film håber Ogens, at folk fra alle samfundslag vil være i stand til at indføle og lære om døveoplevelsen fra denne ene menneskelige historie - og han kunne meget vel vælge at udvide denne filmverden ud over kun McKenstry eller Maryland School for de døve i den nærmeste fremtid.

Mange mennesker ved ikke meget om det døve samfund. De tror, ​​at deres intelligensniveau er lavere, at de ikke kan gøre de samme ting, som hørende mennesker kan gøre, siger han. Så først og fremmest vil jeg have dem til at lære, at de er de samme. Der er ingen de ; vi er det samme. De kan ikke høre, men det gør mig ikke bedre end dem. De kan ikke høre, og gæt hvad? Der er nogle ting, disse børn [i filmen] kan gøre, som jeg ikke kan gøre.

På den anden side håber DiMarco, at denne dokumentar afmystificerer stereotypen om, at der konstant er kamp for vores eksistens som døve og / eller handicappede. Op- og nedture i senioråret, idræt osv., Er meget universelt, og noget de fleste mennesker, uanset deres baggrund, kan forholde sig til. Jeg håber, at den største afhentning vil være vigtigheden af ​​at bevare tegnsprog, og at seerne går væk og lærer lidt mere om døvesamfundet og døveskoler.

Hørbar vil kunne streames på Netflix fra 1. juli.