Christian Serratos spiller Selena Quintanilla i Selena: Serien .Emma McIntyre / AMA2020 / Getty Images til dcp; fotoillustration af Julia Cherrualt / Braganca Christian Serratos husker ikke første gang, hun hørte Selenas musik. Det havde altid lige været der - en konstant, levende tilstedeværelse i hendes hjem, da hun voksede op i Burbank, Californien. Derfor indrømmer Serratos, taler til Braganca over Zoom og portrætterer den ikoniske sanger i Netflix Selena: Serien føles lidt skræmmende. Så mange latinamerikanere har en lignende slags oplevelse med Selena - følelsen af at hun var familie.
Selena Quintanilla-Pérez blev født i Lake Jackson, Texas, og brændte stier som en kvindelig mexicansk amerikansk kunstner, der fandt succes i den overvejende mandlige Tejano-musikscene. Med sange som Como La Flor og Baila Esta Cumbia hjalp hun med at bringe Tejano til mainstream og var klar til at gennembrud endnu mere med Drømmer om dig , hendes engelske crossover-album, før hun blev skudt og dræbt i 1995 af Yolanda Saldívar, hendes tidligere fanklubpræsident. Selenas arv har udholdt gennem popkultur med den eponyme biografi fra 1997 med Jennifer Lopez, en scenemusical, en inspireret makeup-samling af M.A.C. Kosmetik og meget mere. 25 år efter hendes tragiske død forbliver Selena, dronningen af Tejano, en af de mest indflydelsesrige og elskede latinske kunstnere nogensinde.
For Serratos, som også er mexicansk-amerikansk, var repræsentationen, som Selena gav, smuk. Mine bedsteforældre, der kom her fra Guadalajara og Durango, det var vigtigt for mig at have hende, siger Serratos. Hun brød ned mange barrierer for folk som mig. Jeg er hende kun taknemmelig. 
For sæson 2 var det virkelig vigtigt for mig at starte dagen med at lave min egen makeup, som hun gjorde, siger Christian Serratos.Netflix
På trods af enhver form for intimidering, mere end noget andet, at spille Selena følte ret til Serratos. Hun mødte seriens skaberen Moisés Zamora gennem en fælles ven og havde nogle tidlige samtaler om showet, men var ikke helt sikker på, at det ville komme til at virke - Serratos var midt i skydesæson ni af The Walking Dead , hvor hun spiller rollen som Rosita Espinosa, og havde en jamfyldt tidsplan. Men hun var bestemt. Hun følte sig så forbundet med Selena. Serratos sendte auditionbånd af sig selv med sang og læsning af scener, tvunget til at være den, der skulle fortælle Selenas historie.
Min krop tillod mig ikke at stoppe, selvom jeg vidste, at det for det meste ville være umuligt, når det gjaldt planlægning, siger Serratos. Jeg sagde lige, 'Jeg vil tackle det, når jeg skal klare det. Hvis jeg er den rette person til dette, er jeg nødt til at finde en måde. Hvis jeg er den forkerte person for dette, sker det ikke. 'Det skete. Og jeg stolede bare på, at jeg havde Selena med mig. Det føltes som om jeg havde Selena med mig. Det føltes som om hun var der på sættet.
Selena: Serien frigives i to dele, der udforsker Selenas barndom og stiger til berømmelse. Selenas far, Abraham Quintanilla, og hendes søster, Suzette Quintanilla, er udøvende producenter på showet. Deres engagement var uvurderlig, understreger Serratos og giver adgang til intime øjeblikke i sangerens liv, som ellers ikke ville have været mulig.
Efterhånden som optagelserne begyndte, begyndte et par ting om Selenas historie at resonere med Serratos på et personligt plan - især i hvordan Selena kom ind i underholdningsindustrien i en så ung alder. Serratos, selv, begyndte at handle, da hun bare var barn og dukkede op i Ned's Declassified School Survival Guide kl. 14 og senere Tusmørke filmserie. Hun var også en konkurrencedygtig kunstløber, der voksede op.
Da jeg så historien, vi skulle fortælle i sæson 1, var jeg lidt flabbergasted, siger Serratos. Jeg havde ingen idé om, at hun havde gennemgået de oplevelser, hun havde gennemgået, at hun endda så ud, som hun så ud, da hun var yngre. Jeg havde ingen idé om, at hun ikke altid dansede i den stil, som vi kender hende til at danse i. Og hun blev så stærkt påvirket af flamenco senere i sin karriere, hvilket antages, at det var sådan, hun altid bar sig på scenen , men det var det ikke - hun var virkelig nødt til at finde sig selv.
Serratos fortsætter med at se fotos af Selena gennem forskellige faser i sit liv. Jeg så meget kort hår, permanent hår, krøllet hår, farvet hår - og det var så relateret til mig, ikke kun som en kreativ person i branchen, der prøvede at finde ud af, hvordan jeg ville portrættere mig selv, men enhver ung person i deres formative år. De prøver at finde ud af, hvem de vil være. 
Christian Serratos som Selena Quintanilla i Selena: Serien. Netflix
For at forberede sig på rollen undersøgte Serratos metodisk Selena og så på alle forestillinger og hjemmefilm, hun kunne, med nøje opmærksomhed på detaljerne - især makeupen. Skønhed, mode og stil var en integreret del af Selenas kunstneriske kunst. Hun var forud for sin tid i den måde, hvorpå hun kombinerede sine inspirationer til et brand gennem hendes tøjlinje og modebutikker, der havde indbyggede saloner. I dag er det en vision, der på samme måde afspejles i kunstnere som J.Lo med hendes underholdningsimperium og Rihanna med Fenty. Selena var kendt for at lave sit eget hår og makeup, og Serratos noterede sig det. For sæson 2 var det virkelig vigtigt for mig at starte dagen med at lave min egen makeup, som hun gjorde, minder hun om.
Kostumer til Selena: Serien blev designet af Adela Cortázar. Hvert stykke blev håndlavet til præcision: enten en nøjagtig replika, helt ned til sømmen eller autentisk vintage, fra Selenas klassiske rhinestone-bustiers til mere sjældent set tøj som den sorte kjole med flæse-skulder, hun bar på til 1986 Tejano Music Awards. At bære kostumer følte sig transformerende for Serratos, især når man filmer forestillingsscener - hendes yndlingsminder på scenen, især i Selenas ikon-æra. Det var virkelig sjovt for mig, smiler Serratos. Hun begyndte at spinde meget på scenen. Og hver dag lavede jeg vittigheder om, 'Skal det være den dag, jeg falder?' Og jeg snublede ganske lidt, men jeg faldt aldrig en gang, hvilket er virkelig rart! Hun griner. 
Christian Serratos som Selena Quintanilla i Selena: Serien .Cesar Fuentes Cervants / Netflix
Selenas musik afspilles altid i Serratos 'husstand, som det var i hendes eget barndomshjem. Hendes tre-årige datter, Wolfgang, kan lide at danse til det. Musikken er ren glæde, tidløs. Selenas talent og karisma, parret med, hvordan hun var så unapologetisk selv - så relatabel - er en af grundene til, at hun forbliver så ikonisk, ser Serratos. Hun var en masse ting for os alle, men hun var god til det, hun gjorde.
Og Selena står stadig for noget større. Hun smadrede gennem forhindringer mod kvindelige kvinder for at følge sine drømme og banede vejen for fremtidige generationer; hendes arv repræsenterer håb og kærlighed. Og nu, med Selena: Serien , den vigtige indflydelse, som Selena gjorde, fortsætter med at overgå.
Hun var en meget ung mexicansk amerikansk kvinde, der måtte arbejde meget hårdt for de ting, hun fortjente, og hun gjorde dem med sådan kraft og nåde, siger Serratos. Jeg tror, det er virkelig udbredt for folk i det latinske samfund, og jeg tror, det bliver virkelig utroligt for folk at se en mexicansk amerikansk familie arbejde så hårdt som de gjorde for at gennemføre den amerikanske drøm.
Selena: Serien er tilgængelig til streaming på Netflix.
