At dræbe en drossel er både en varig klassiker og en af de hyppigst forbudte bøger i Amerika.Tim Boyle / Getty Images Den Pulitzer-prisvindende roman At dræbe en drossel har været en hæfteklammer til mellemklasser og gymnasier i engelsk i over 50 år, men denne amerikanske klassiker ruffer stadig fjer på trods af sin forgyldte status.
I den seneste salve mod Harper Lees roman, Biloxi, Mississippi skolebestyrelse fjernet Mockingbird fra distriktets læseplan i sidste uge, fordi det gør folk ubehagelige. Hvilket er, lad os indse det, pointen i bogen.
Mockingbird har ikke været forbudt i sig selv - det vil stadig være tilgængeligt i skolebiblioteker. Men Biloxi ottende klassere lærer ikke længere Atticus Finchs historie i klassen.
Historien blev angiveligt fjernet fra lektionsplaner, fordi forældre protesterede mod Lees brug af ordet nigger. Den racemæssige opslæmning blev ofte hørt i det tidlige 20. århundrede Alabama (når Mockingbird er indstillet), men distriktet ønskede tilsyneladende ikke, at moderne børn skulle blive udsat for det.
Ifølge distriktets websted dog skal Biloxis engelskkurser i ottende klasse omfatte tekster, der fokuserer på empati, den gyldne regel og at tage stilling. Atticus Finch, en advokat, der uselvisk forsvarer en sort mand overfor massekritik, er blandt de bedste eksempler på disse karakteristika i amerikansk litteratur. Så det er mere end lidt ironisk, at hans historie fjernes fra distriktsplanen.
Ordet nigger bruges flere gange i Mockingbird , men Lee indrammer det, så læseren ved, at det ikke er et positivt udtryk. Som den Det Washington Post sæt det, bogen fejres bredt som en fordømmelse af det racistiske sprog, som den så ofte fornærmer sine læsere med.
Som sådan blev skolebestyrelsens handlinger bredt kritiseret på sociale medier. Både Nebraska-senator Ben Sasse og tidligere uddannelsessekretær Arne Duncan forsvarede Lees roman på Twitter:
Engagerede forældre skal ringe til skoledistriktet med den klare besked: Vores børn er hårde nok til at læse en rigtig bog. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14. oktober 2017
Når skolekvarterer fjerner 'To Kill A Mockingbird' fra læselisten, ved vi, at vi har reelle problemer. https://t.co/TF3fGZmvXp
— Arne Duncan (@arneduncan) 14. oktober 2017
Lokale medier protesterede også mod bestyrelsens beslutning. Mississippi Sun-Herald skrev i en redaktionel artikel at en ærlig diskussion om racisme er længe forsinket.
Måske hvis vi talte om race mere, ville der være færre mennesker, der kavalerisk kastede sårende, racistisk sprog ud, læste redaktionen. I bogen vokser Finch-børnene, Scout og Jem, når de konfronterer det onde. De opdager fordomme og overvinder dem. Og det er fordi deres far, Atticus, behandler dem modent og guider dem i den rigtige retning. Biloxi-skolesystemet skal følge hans eksempel.
Dette er ikke første gang skoledistrikter forsøger at censurere Mockingbird . I virkeligheden ifølge American Library Association , Lees roman var en af de 25 hyppigst forbudte eller udfordrede bøger i amerikanske skoler i løbet af det sidste årti. Senest begge dele Mockingbird og Mark Twain's Huckleberry Finns eventyr var fjernet fra nogle klasselokaler i Virginia sidste år på grund af bekymring over sprog.
Lee, der døde sidste år, forsvarede nidkært romanens værdier gennem hele sit liv. Da et Virginia skolebestyrelse forbød Mockingbird i 1966 på grund af en umoralsk skildring af voldtægt, skrev Lee et hårdt brev til lokale medier.
Det er bestemt klart for den enkleste intelligens, at At dræbe en drossel fortæller med ord på sjældent mere end to stavelser en ære- og adfærdskodeks, Christian i sin etik, der er arv fra alle sydboere, skrev hun.
Lee tilknyttede en donation på $ 10 til distriktets læsefond.
