Da jeg ankom her, hvad fandt jeg ud af?
New Jersey var ødelagt, økonomisk deprimeret og svigtende. Årtier med dårlig regeringsførelse havde forvandlet vores stat til en økonomisk kurssag. Vi havde vokset nul nettojob i den private sektor på otte år. Nul. Vi var døde i vandet.
I de otte år før jeg blev guvernør havde denne stat 115 skatte- og gebyrforhøjelser. Vi var en af de hårdest beskattede stater i nationen.
Job og virksomheder flygtede. Arbejdsløsheden var næsten 10 procent.
Kriminalitet løb voldsomt i vores byer. Et voksende præstationsgab truede tusinder af studerende med en levetid på reducerede muligheder.
De samme mennesker, der bad mig om ikke at prøve, havde selvfølgelig besluttet at stoppe med at prøve sig selv år før. Jeg stod her og lovede, at vi ville bringe reel forandring til denne by.
Nå, her er vi. Seks år senere.
Staten New Jersey er stærk og bliver stærkere hver dag. Og alle, der sagde, at New Jersey er ikke-regeringsførende, tog fejl.
I 2015 gik vores økonomiske opsving fra stærkt til stærkere. Vi opnåede den bedste jobskabelse i den private sektor i New Jersey i femten år. Efter at have skabt ingen job i otte år, har vi skabt 224.000 nye job i vores seks år. Vores arbejdsløshedsprocent er faldet til 5,3 procent, det er det laveste siden 2008. Boligsalget fortsatte med at komme sig i 2015 og steg næsten 14 procent i forhold til året før, og antallet af udstedte byggetilladelser er 10 procent højere end 2014 - på det tidspunkt det højeste niveau siden 2006. Sidste år faldt tvangsauktioner med 20 procent - med fald i hvert enkelt amt i vores stat.
På vores ur er New Jersey trukket tilbage fra den økonomiske rand.
Vi har også bragt disciplin tilbage til vores offentlige finanser. Vi har nu opnået seks afbalancerede budgetter i træk uden nye skatter. Vores skønsmæssige udgifter for regnskabsåret 2016 er $ 2,3 mia. Under 2008-niveauet.
Vi har vist, at mindre regering er bedre regering. Vi er faldet på regeringens størrelse, mens vi leverer bedre og mere effektive offentlige tjenester. Der er nu næsten 10.000 færre statsansatte, end da jeg tiltrådte.
Ejendomsskatten steg syv procent om året i et årti, inden vi ankom. Det sidste halve årti har på vores ur og under vores loft på 2% været i gennemsnit 1,9%. Med mere reform kunne vi gøre det endnu bedre.
Det er sådan, vi har opnået historiske niveauer af statslige investeringer i vores skolesystem med mere end 12,8 milliarder dollars i finansiering til vores skoler i år. Det er sådan, vi er fortsat med at gøre fremskridt med at revitalisere skoler i nogle af vores distrikter i Newark, Camden og Asbury Park.
Samtidig reformerede vi lærerstidsreglerne, udvidede charterskolerne kraftigt, oprettede renæssanceskoler i henhold til Urban Hope Act og har nu set to år i træk med en stigning i gradueringsgraden i det, der engang var det værste skolekvarter i New Jersey.
Vi er fortsat med at gøre fremskridt i retning af at opbygge sikrere, stærkere samfund, styrke retshåndhævelse og holde voldelige lovovertrædere væk fra gaderne - samtidig med at vi bidrager til at skabe betingelserne for langsigtet fred i vores samfund. Fra 2011 til 2014 faldt kriminalitet i New Jersey med 20 procent, og fængsling faldt næsten 10 procent. I Camden, som engang var den mest voldelige by i Amerika, er mordprocenten faldet 52% i de tre år siden, med borgmesteren forvandlede vi politistyrken.
Og en af de præstationer, som jeg er stolt af - vi har hjulpet tusinder af mennesker, hvis liv er blevet ødelagt af stoffer for at få den hjælp, de har brug for. I stedet for at retsforfølge en mislykket krig mod stoffer - en krig mod vores egne borgere - har vi klassificeret stofafhængighed som den sygdom, den virkelig er, og arbejdede for at behandle og rehabilitere nogle af de mest sårbare medlemmer af vores samfund. Alene sidste år underskrev jeg ti nye love for at løse dette problem, og i dag skal vi tale om de næste skridt, vi skal tage for at fortsætte med at gøre fremskridt.
Alle disse præstationer er mere end point på et scorecard. Disse er liv reddet og samfund transformeret.
Hver eneste af disse præstationer betyder, at et andet barn er i stand til at nå deres fulde potentiale i skolen og i livet.
Det betyder en anden mor og far, der er i stand til at finde en tilfredsstillende beskæftigelse og forsørge deres familie.
Det betyder, at mere hårdtarbejdende virksomhedsejere er i stand til at bringe vækst og job til deres samfund og nyt liv og energi til Main Street.
Det betyder byer og kvarterer, hvor du faktisk føler dig sikker på at gå ned ad gaden og føler dig stolt over at gøre gaden til dit hjem - og et sted, hvor vi kan rejse en ny generation og skabe en ny fremtid for New Jersey.
Men mere end det - vi har opnået en sejr for en anden slags politik.
I stedet for at acceptere kynisme og middelmådighed ved passivitet her i New Jersey, har vi vist, hvad det betyder at opnå politikker med konsekvens, princip og kompromis.
I stedet for at gemme os for vores problemer eller lade som om de ikke eksisterer, har vi konfronteret dem åbent. Oftere end ikke har vi gjort det sammen som republikanere og demokrater. Vi er ikke enige om alt, men det behøver vi ikke - så længe vi fortsætter med at tale med hinanden og forsøge at gøre det rigtige.
I stedet for smarte soundbites har vi styret gennem hårde samtaler. Jeg har bestemt haft masser af dem med mange af jer i dette rum. Og jeg har til hensigt at have mere i dag. Disse samtaler har ikke altid vundet mig venner, men det handlede aldrig om det. Det eneste, jeg nogensinde har prøvet at vinde, er en bedre aftale for alle New Jersey-folk.
I stedet for at gå efter hurtige løsninger eller de nemme løsninger, har vi gået efter hårde løsninger og en langsigtet revolution i den måde, vi driver vores stat på. Dette er hvad det betyder at være guvernør; at være en rigtig leder. Det er forskellen mellem at tale et stort spil og angribe problemer frontalt og være ansvarlig for at opnå løsninger. Uanset hvor upopulær - testen er enkel - er den rigtig for New Jersey. På den måde vi underviser vores børn på. På den måde vi tager os af de mest sårbare medlemmer af vores samfund. På den måde vi holder vores gader sikre, bygger bedre kvarterer og vokser stærkere virksomheder.
År efter år fortæller resultaterne os, at denne fremgangsmåde fungerer.
Vi forvandlede en økonomisk katastrofe til seks års vækst - og skar ledigheden næsten i halve.
Vi gik fra et massivt budgetunderskud til seks afbalancerede budgetter i træk uden at hæve skatten.
Vi vedtog skattereform og forenklede vores skattekode for små virksomheder.
Vi vedtog en strafferetsreform med udvidelse af de obligatoriske narkotikadomstole i hele landet og en reform af vores kautionssystem for at give ikke-voldelige lovovertrædere en chance for at blive produktive medlemmer af samfundet igen.
Vi bestod uddannelsesreformen og reformerede lærertiden for første gang i mere end et århundrede for at gøre hvad der var rigtigt for studerende, forældre og undervisere, især i vores byer og byområder, der havde mest brug for hjælp.
Og vi bestod skelsættende pensions- og sundhedsfordelingsreformer med topartsstøtte - hvilket skabte besparelser på mere end 120 milliarder dollars til skatteyderne i New Jersey. Faktisk giver budgettet for regnskabsåret 2016 en betaling på 1,3 mia. $ Til den statslige pensionsfond, som er det største pensionsbidrag i vores stats historie. I modsætning til hvad du hører fra den egoistiske fagforeningsledelse i den offentlige sektor, vil vi i juni have bidraget med 4,4 milliarder dollars til pensionen, mere end de sidste fem guvernører tilsammen.
Så her i New Jersey har vi opnået historiske reformer, og vores stat har aldrig været bedre forberedt på at møde fremtiden. Vi har bevist, at New Jersey kan styres, og ledere, der træder op og tager risici, kan gøre den største forskel for de mennesker, vi repræsenterer. Vi har stadig mere at gøre, og lad os ikke tage skridt baglæns efter alt dette hårde arbejde.
Nu i Washington er det ikke sandt. Alt hvad vi skal høre om de store udfordringer, som vi står over for i dag som nation, er meget varm luft fra Kongressen og Det Hvide Hus. Unionens tilstand er ikke et opfordring til handling, det er en fantasi-ønskeliste fra en præsident, der har svigtet os. Det er verden, som han ønsker det var; ikke den virkelige verden, hans mislykkede lederskab har overladt til alle amerikanere.
I de sidste seks år har vi gjort noget andet i New Jersey. Mange mennesker i dette rum har vist modet til at afsætte partiske forskelle og opnå reelle fremskridt. Til alle dem, der har valgt at række ud over gangen - tak. Tak for alt, hvad du har gjort for vores stat.
Nu står vi over for et virkelig farligt øjeblik. Vi har valg til en ny guvernør og hele lovgiveren mindre end to år væk. Så nu har I alle et valg. Fortsætter vi med at få tingene gjort og bevæge New Jersey fremad? Eller vil vi gå på specielle interesser og sende New Jersey tilbage til de dårlige gamle dage? Desværre ser vi allerede tegn på dette. Tegn på finanspolitisk uansvarlighed til at pander til en kynisk ledelse af en snæver valgkreds. Vi kan ikke lade dette ske.
Vi er nødt til at fortsætte med at gøre fremskridt som en stat; vi er nødt til at holde hinanden til en højere standard i dag.
Vil du støtte praktiske ideer til sund fornuft, som langt de fleste mennesker tror på og har brug for os at gøre; eller vil du gå efter kortsigtede, politisk motiverede, finansielt hensynsløse politikker, der vil ødelægge vores stat? I processen vil vi køre borgere ud af New Jersey.
Hvordan vil vi køre borgere fra vores stat? Hvilke uansvarlige politikker taler jeg om? Lad mig være meget klar over det kursus, du følger, og omkostningerne for vores stat og vores borgere.
Du er begyndt at forfølge en forfatningsændring for at garantere pensionsudbetalinger over alle andre former for statsudgifter. Forud for finansiering til vores hospitaler. Forud for støtte til vores colleges og universiteter. Forud for at tage sig af mennesker med handicap. Forud for at betale for Medicaid. Forud for genopbygning af vores veje og broer. Foran kriminelle i fængsel. Forud for at genopfylde vores strande. Forud for fodring af de mest trængende. Forud for at beskytte vores børn mod misbrug. Forud for at hjælpe børn med autisme og finansiere kræftforskning. Forud for at betale for hjemlandets sikkerhed for New Jerseys massetransitsystem. Hvordan kan jeg sige det?
Fordi intet af disse udgifter er garanteret af forfatningen. Alle disse spørgsmål; uddannelse, sundhedspleje, kriminalitet, vores miljø, støtte til de fattige, beskyttelse af vores børn vil blive fjernet for at betale for pensioner fra 800.000 nuværende og tidligere offentlige ansatte. De andre 8,1 millioner New Jerseyans sundhed, velfærd, sikkerhed og succes bliver andenklasses bekymringer; pensioner hersker øverst. 8,1 millioner New Jerseyans blev borgere i anden klasse. Offentlige pensionister ville være en særlig klasse af borgere, hvis pension er beskyttet frem for alle andre offentlige bekymringer. Beskyttet mod recession. Beskyttet mod naturkatastrofe. Alt dette ville være i linje bag fagforhandlede pensioner - langt bagud.
Hvis du siger nej, aldrig - at du aldrig ville fjerne disse udgifter til at betale for pensioner. Sår aldrig mennesker med handicap for at beskytte pensioner. Fratage aldrig vores studerende at beskytte pensioner. Mindsk aldrig sundhedsvæsenet for at beskytte pensioner. Lad aldrig kriminelle forlade fængslet tidligt for at beskytte pensioner. Lad aldrig vores veje og broer smuldre og falde for at beskytte pensionerne. Lad aldrig folk blive sultne - lad aldrig børn falde i misbrug.
Derefter er der kun en vej, du kan køre ned for at undgå de brutale nedskæringer i udgifterne, der fratager New Jerseyans for alle disse ting og mere. Desværre er det en vej, mange af jer har rejst ned før. Nu vil jeg fortælle New Jerseyans, hvordan den vej vil se ud for dem.
For at betale for denne forfatningsændring og ikke villre livet for alle New Jerseyans, trængende og håbefulde, hårdtarbejdende og pensionister, skal du pålægge New Jersey borgere en massiv skatteforhøjelse. Hvor massiv? Det vil kræve $ 3 mia. For at betale for din ændring.
Jeg vil spørge hver af jer, der stemte for dette ændringsforslag for kun 24 timer siden - hvem vil I stjæle disse penge fra i New Jersey? Sig ikke millionærer; må ikke yderligere fornærme New Jerseyans intelligens. Din millionærskat hæver kun 600 millioner dollars.
Hvor får du de andre 2,4 milliarder dollars? Bliv klar New Jersey, fordi der kun er to måder at gøre det på. Du skal øge momsen fra 7% til 10%. En moms på 10% i New Jersey er uoverskuelig. Det vil dræbe New Jersey detailhandlere og butikkejere. Det vil uforholdsmæssigt skade New Jersey's middelklasse og de fattige.
Du siger, at du aldrig ville gøre det? Nå, så er der kun én mulighed tilbage - hæv indkomstskatten med 23% på alle 3,7 millioner New Jerseyans, der betaler denne skat. Hvad med det New Jersey? 23% flere af dine penge til Trenton? At betale for pensioner? Håndsoprækning i dette rum fra de af jer, der stemte for dette ændringsforslag. 10% moms? 23% stigning i indkomstskatten? New Jersey holder øje med - lad dem se nu i god tid, hvordan du vil tage deres penge fra dem til at tilbagebetale dine fagforeningschefer.
Dette er sandheden efter eget valg, og du ved det. At betale for forgyldte pensioner og platin sundhedsmæssige fordele for et udvalgte, forfatningsmæssigt beskyttede få. At give læreren, der arbejder i 30 år og kun betaler i alt 126.000 $ for sin pension og sundhedsforsikring i hele sin karriere, i alt 2,4 millioner $ til gengæld? Er det retfærdigt? Er det rigtigt? Vil du fortælle New Jersey sandheden om din stemme i går?
NJEA alene har givet det demokratiske parti $ 30 millioner i donationer til deres kampagner og PAC'er i løbet af de sidste to år. Skal vi tro, at disse donationer, og din stemme for at gøre dem til de eneste forfatningsmæssigt beskyttede modtagere af skatteydernes penge i New Jersey er ikke forbundet? $ 30 millioner fra NJEA til dig til gengæld for $ 3 mia. I skattestigninger for alle New Jerseyans: hvad en aftale.
Vi må fortælle New Jersey sandheden. Dette er vejen til ødelæggelse. Vores ikke-partiske kommission fremsatte et alternativ, der ville undgå denne ulykke for vores stat og denne uretfærdighed for vores skatteydere. Stop dette, før det er for sent. Vi kan ikke nægte finansiering til sundhedspleje, uddannelse, strafferet, fattige, vores miljø, vores børn og vores infrastruktur til at pandere til pensionister. Vi kan ikke gennembløde alle skatteydere til fordel for de privilegerede få. Jeg vil få republikanere og uafhængige til at sige nej til denne oprør - vil lovgivende demokrater slutte sig til os? Og hvis du ikke gør det, hvordan forklarer du dette for vores medborgere? Du kan stole på, at jeg vil - for det gjorde jeg lige.
New Jersey regner med, at vi alle får gode ting til at ske og stopper de dårlige i deres spor. Så lad os nu tale om de andre prioriteter, som vi har brug for at fokusere på i det kommende år. Lad os brede ærmerne op igen og sætte den offentlige interesse foran særlige interesser og status quo.
Der er tre andre store udfordringer, som jeg vil have os til at arbejde sammen om i år, og som gør det muligt for os at fortsætte med at levere dramatiske resultater for New Jersey.
For det første er vi nødt til at fortsætte vores arbejde for at hjælpe de mest sårbare medlemmer af vores samfund.
Jeg tror, vi har det, der kræves for at levere en arv af storhed for vores stat. Og den sande størrelse af storhed findes i styrken af vores medfølelse.
I dag beder jeg dig om at sammen med mig fordoble vores stats kamp mod stofmisbrug.
Der er få ting, jeg har arbejdet hårdere på som guvernør, eller som jeg tror på så stærkt som dette. Narkotikamisbrug er, ligesom kræft, en sygdom. Det kan ramme enhver, fra enhver station i livet. Vi taler om mennesker, der kunne være min søn eller datter - mennesker, der kunne være dine børn, dine ægtemænd og koner. Der, men for Guds nåde, går hver eneste af os.
Afhængighed er en sygdom og er noget, vi kan slå.
Hvis vi giver folk de værktøjer og støtte, de har brug for til at overvinde denne sygdom - og hvis vi vælger at befri folk fra afhængighedens stigma og anerkender dette som den folkesundhedsudfordring, det virkelig er - kan vi hjælpe folk med at genvinde deres liv. Vi kan finde det sande mål for vores medfølelse.
I løbet af de sidste par år har vi gjort store fremskridt. Vi har ført nationen til at udvikle programmer, der hjælper folk med at blive rene og komme tilbage i arbejde, og siden 2012 har vi vedtaget mere end et dusin love for at tackle narkotikaepidemien. I 2013 indførte vi narkotikadomstolsprogrammet for at yde obligatorisk behandling til førstegangs, ikke-voldelige, ikke-handlende stofovertrædere. Vi integrerede arbejdsformidling med behandling for at hjælpe lovovertrædere med at få uddannelse og finde job.
I 2014 lancerede vi et landsdækkende program for at hjælpe med at reducere antallet af heroinrelaterede dødsfald ved at træne og udstyre første respondenter til at administrere modgiften Narcan til overdoserede ofre. Narcan er nu blevet administreret mere end 7.500 gange gennem dette program - og vi har opnået det første fald i overdoserede dødsfald i vores stat i fire år.
Og i juli sidste år indførte vi et enkelt indgangssted for folk for at få adgang til behandling, og der er allerede foretaget mere end 30.000 opkald fra folk, der ønsker at oprette forbindelse til narkotikabehandlingsprogrammer. Ikke snesevis af opkald for at forsøge at finde hjælp; bare et opkald til et sted. Nu er det sådan, som regeringen skal arbejde for dem i nød.
Nu har vi en chance for at gå længere og lade flere af vores borgere få den hjælp, de har brug for.
I dag annoncerer jeg en udvidelse af en af vores mest lovende anti-afhængighedsindsatser, Recovery Coach-programmet.
Denne måned lancerer Department of Human Services et pilotprogram til behandlingstiltag i hårdt ramte amter for personer, der kommer sig efter overdosering med stoffer. Specialisterne, der leder disse interventioner, er ofte i bedring selv, og de udsendes til beredskabsrum, så de kan give vejledning, support og henvisninger til behandling. Med fordelene ved deres egne erfaringer på vej til bedring kan disse opsvingstræner træde ind i det øjeblik, hvor ofre for stofbrug ofte er mest udsatte, og når der er mest brug for støtte
Vi ved, at intervention kan ændre liv. Og i dag har vi et ekstraordinært eksempel i dette rum - John Brogan.
John er 38 og far til tre. I mange år var John desværre et offer for stoffer. Han overdoserede heroin igen og igen og blev vendt fire gange med Narcan. Han kom tæt på døden. Og det var først, da han fandt støtte gennem et 12-trins program, at han var i stand til at bryde forbandelsen over afhængighed.
John har været ren i fem år nu, og han har dedikeret sit liv til at hjælpe andre ofre med at flygte fra stoffer. I dag er John en genopretningscoach, og han skal arbejde med statens Recovery Coach-program, når det bevæger sig fremad. Når et overdosisoffer vågner op og når ud til støtte, er John der for dem.
Vi vil hjælpe John og alle vores andre trænere med at fortsætte med at levere livsændrende interventioner ved at give 1,7 millioner dollars til at udvide Recovery Coach-programmet til yderligere seks amter i New Jersey.
John, vær venlig at stå op - tak for dit mod. Tak fordi du hjalp os med at genvinde liv.
For at genvinde flere liv stod jeg for fire år siden også i dette kammer og opfordrede os til fundamentalt at ændre den måde, vi behandler ikke-voldelige kriminelle, der befinder sig i afhængighedssygdommen.
Gennem de reformer, vi har leveret, som en obligatorisk narkotikadomstol, har vi en mindre fængselspopulation i dag.
I dag giver denne mindre befolkning mig muligheden og muligheden for at annoncere noget ekstraordinært spændende og unikt i hele vores land. Vi lukker et traditionelt statsfængsel. Ja, vores befolkning er nede nok til, at vi har lukket Mid-State-fængslet. I dag står den tom som vidnesbyrd om denne administrationens arbejde med at reducere kriminalitet og tilbagevenden. Så hvad gør vi med Mid-State? Jeg foreslår i dag, at vi genåbner Mid-State som en fuldt dedikeret, certificeret stofmisbrugsbehandlingsfacilitet for indsatte i New Jersey.
Ofrene for afhængighed fortjener behandling, uanset om de er i samfundet eller fængslet. Hvis vi kan bryde afhængighedscyklen hvor som helst, bør vi bryde den.
Så jeg har instrueret kommissær Lanigan fra Department of Corrections og Commissioner Connelly fra Department of Human Services om at implementere det første licensbehandlede program for stofmisbrug i Mid-State Correctional Facility. Næste år åbner det igen for sin nye mission. Vi gør dette, fordi ethvert liv er en værdifuld gave fra Gud. Igen skal vi give alle vores borgere chancen for at genvinde deres liv.
Afslutning af et licenseret behandlingsprogram vil også gøre det muligt for indsatte at være berettiget til hjælp efter løsladelse, hvilket giver et vigtigt sikkerhedsnet for lovovertrædere, der skifter tilbage til samfundet. Programmet er endnu en måde at reducere tilbagefald på og hjælper alle vores mennesker med at blive produktive medlemmer af samfundet igen.
Forbedret adgang til pleje er gang på gang et af de mest kritiske spørgsmål, der er rejst, da jeg har rejst rundt i staten for at tale med udbydere, ofre og deres familier. Dette gælder i kampen mod stofmisbrug, og det er sandt i at hjælpe alle dem, der er ramt af psykisk sygdom.
I dag er jeg meget stolt over at annoncere en historisk økonomisk forpligtelse på mere end $ 100 millioner for at øge adgangen til pleje af mental sundhed og stofbrug.
Vi vil tilbyde mere konkurrencedygtige refusionssatser for tjenester og udbydere.
Da efterspørgslen efter tjenester fortsætter med at vokse, er vi også nødt til at udvide adgangen. Øgede refusionssatser vil hjælpe med at forbedre kritiske tjenester og give mere behandlingskapacitet. Den investering, vi foretager, vil ændre liv og få flere mennesker i behandling tidligere i stedet for skadestuen eller fængslet senere. Det er den finansielt ansvarlige ting at gøre - og det er den moralsk rigtige ting at gøre.
For nogen, der gennemgår en psykisk krise, får de bedre pleje i et behandlingsanlæg, ikke i et fængsel. Vi har allerede trænet 2.500 første respondenter i ni amter i, hvordan man genkender og håndterer vanskelige situationer, så de derefter kan beslutte, om det er mere fornuftigt at henvise nogen til behandling. Nu betaler vi for at træne mere. Ved at udvide vores træningsprogram kan vi hjælpe flere mennesker med at få hjælp hurtigere. En anden måde at bevise, at vi tror på, at ethvert liv er værdifuldt.
Og for virkelig at gøre fremskridt er vi også nødt til at give adgang til bedre koordineret pleje.
For næsten to år siden bestilte jeg Rutgers University til at analysere egenskaberne hos vores dyreste Medicaid-patienter. Hvad de fandt var helt klart. Inden for de øverste 1 procent af de dyreste Medicaid-patienter har mere end 86 procent en psykisk sygdom, et stofmisbrugsproblem eller begge dele. Hvis vi kan hjælpe folk med at få adgang til koordineret pleje for deres fysiske forhold, mental sundhed og afhængighedsproblemer, kan vi levere mere effektiv behandling og sænke de langsigtede omkostninger for staten.
For at gøre dette vil vi øge finansieringen til tre regionale ansvarlige plejeorganisationer, der arbejder for at identificere høje omkostningspatienter og koordinere deres behandling for fysisk og adfærdsmæssig sundhed. Gennem en beskeden stigning i finansiering kan vi reducere unødvendige ophold på hospitalet og undgå at trænge op i ER.
Så dette er nogle af de vigtige skridt, som vi har brug for for fortsat at tage os af nogle af New Jerseys mest sårbare mennesker. Dette er en topprioritet for mig i år såvel som for resten af min administration. Lad os arbejde sammen for at redde liv.
Jeg vil også have, at vi fortsætter med at få orden i vores økonomiske hus. Sammen kan vi fortsætte med at levere de hårde reformer, som New Jersey har brug for for at skabe ny vækst, job og investeringer.
Ja, vi har gjort store fremskridt på vejen til bedring i løbet af de sidste seks år. Men vi har stadig en lang vej at gå. Årtier af finanspolitisk dårlig forvaltning og modstand fra nogle mennesker i denne lovgiver har bremset tempoet i reformen.
Vi er nødt til at gøre New Jersey til et bedre sted at drive forretning. Vi er nødt til at få byrden af skatter og bureaukrati fra folks ryg. Vi er nødt til at hjælpe flere af vores borgere med at opnå den velstand og sikkerhed, de fortjener.
I løbet af de sidste seks år har vi set de utrolige fordele, der strømmer til samfund, når vi forenkler vores skattestruktur. Når vi er disciplinerede om, hvordan vores stat fungerer, kan vi skabe de rette økonomiske rammer, hvor middelklassen, virksomhederne og samfundene kan nå deres fulde potentiale. Da vi herskede i ejendomsskatter ved at sætte en 2 procent hård loft og passere interessevoldgiftsreform, satte vi magten tilbage i samfundets hænder.
Da jeg i 2011 tilmeldte mig mere end 2,3 milliarder dollars i målrettede, jobskabende erhvervsskattelettelser, gav vi virksomhederne det skud i armen, det var nødvendigt for at opretholde opsvinget, og vi har set 224.000 nye job i den private sektor og den laveste ledighed i over syv år.
Nu er vi nødt til at tage det næste skridt, at gøre genopretning til bæredygtig langsigtet vækst og muligheder for New Jersey.
I dag opfordrer jeg dig til at slutte mig til at afskaffe ejendomsskatten, der straffer den næste generation og skader den langsigtede økonomiske fremtid for vores stat.
Lige nu pålægger New Jersey en ejendom og arveafgift.
Fjorten stater har i øjeblikket ejendomsskatter, og seks har arveafgifter. Men kun New Jersey og Maryland har begge. Vi er outliers. Og vi har også den laveste fritagelsestærskel i landet. Det gør New Jersey uretfærdigt og konkurrencedygtigt.
Ejendomsskatten er ikke kun noget, der påvirker de velhavende, det straffer middelklassefamilier, der ønsker at videregive familiehjemmet til den næste generation. Vores skattestruktur tilskynder folk til at flytte til andre stater, når de bliver ældre - og når de gør det, til at tage deres virksomheder og kapital med sig. I en nylig undersøgelse foretaget af New Jersey Business & Industry Association sagde mere end 67 procent af befolkningen, at ejendoms- og arveafgifter påvirkede beslutninger om deres virksomheds fremtid, og hvor de vil bo i deres senere år.
Vi er nødt til at ordne dette nu. Vi er nødt til at stoppe med at straffe den næste generation og skade familier i middelklassen.
I de sidste seks år har vi ændret uddannelsen i New Jersey. Og vi har givet vores unge en kampchance for fremtiden.
Vi har foretaget den største investering i uddannelse i New Jersey's historie. Mere end en fjerdedel af budgettet for regnskabsåret 2016 bruges til direkte støtte til vores skoler, og vi har nogle af de højeste udgifter pr. Elev i landet.
Vi foretog historiske, topartsændringer i landets ældste lov om fast ejendom.
Vi arbejdede med lærere for at bringe præstationsbaseret løn til skoler i Newark.
Vi fokuserede aggressivt på at forbedre de lavest presterende skoler i hele vores stat, herunder intervention for at vende de svigtende skoler i Camden og vedtage Urban Hope Act.
I partnerskab med vores samfundskollegier lancerede vi College Readiness Now-programmet for at hjælpe risikostudende med at opgradere fra gymnasiet og for at blive forberedt på at gå på college. 19 samfundskollegier samarbejdede med mere end 60 gymnasier i hele staten og betjener 900 gymnasieelever med dårligt stillede baggrunde. 97% af de studerende, der afsluttede programmet i Atlanterhavet og Cape May-amterne, tilmeldte sig Atlantic Cape Community College som førsteårsstuderende.
Og vi har tiltrukket de bedste charterskoleoperatører og udvidet antallet af charterskoler i New Jersey til 89 - 39 nye skoler, siden vi tiltrådte.
Og det er charterskoler, som jeg vil fokusere på nu.
Charterskoler har været en rungende succes for vores stat.
Antallet af studerende, der går på charterskoler, er næsten fordoblet i løbet af min administration, og i distrikter som Newark og Camden går næsten 30 procent af de offentlige skolelever på offentlige charterskoler.
Det, vi har set igen og igen, er unge mennesker med utroligt potentiale, der er i stand til at få det boost, de har brug for, for at nå deres fulde potentiale. Vi har igen og igen haft eksempler på inspirerende lærere, som takket være de ressourcer, der leveres gennem veldrevne charterskoler, har været i stand til at gøre en enorm forskel for deres samfund og for en ny generation.
I dag har vi i dette rum en inspirerende lærer, der legemliggør alt, hvad vi kunne ønske os fra vores uddannelsessystem.
Allison Cuttler underviser i matematik på Uncommon Schools 'North Star Academy i Newark. Hun har udført utroligt arbejde for at få flere studerende på North Star interesseret i STEM-fag og karriere, og hun startede sin skoles AP Computer Science-klasse samt deres klub 'Girls Who Code'. Mere end en fjerdedel af afroamerikanske studerende i New Jersey, der bestod AP Computer Science-eksamen sidste år, kom fra hendes klasse, og beståelsesgraden for hendes klasser svarer til det nationale gennemsnit. I december modtog hun en Milken Educator Award. Og i dag modtager hun tak for en taknemmelig tilstand for al sit transformationsarbejde. Tak Allison.
Hvis vi nu vil fortsætte med at støtte folk som Allison, er vi nødt til at fortsætte med at forbedre vores charterskolesystem her i New Jersey. Hvis vi vælger at fortsætte med at investere i og støtte innovation i vores uddannelsessystem, er der ingen grund til, at vi ikke kan opnå mange flere succeshistorier. Der er ingen grund til, at vi ikke kan have gode skoler i alle samfund.
I november indkaldte jeg til et rundbord i Newark med ledelse af statslige og nationale charterskoler. Jeg ville lytte og lære om, hvad vi har brug for for at forbedre charterskolens vækst og succes i vores stat.
Dette er hvad jeg har hørt. Charterskoler i New Jersey har haft succes på trods af vores lovgivningsmæssige miljø - ikke på grund af det. Vi har opnået nogle tidlige succeser med vores charterskoler, men vi gør det ikke let for dem. I stedet for at give charterskoler den autonomi, de har brug for for at levere gode uddannelsesresultater, regulerer vi dem ved hjælp af næsten alle de samme regler, der gælder for traditionelle offentlige skoler. Det er ikke godt for innovation, og det er ikke godt for at tiltrække mere innovative charterskoleoperatører til vores stat.
I dag annoncerer jeg, at min administration aggressivt vil prioritere regulering af charterskoler. Vi vil undersøge måder, hvorpå vi kan skabe større fleksibilitet i lærercertificeringsprocessen for charterskoler, og vi vil også undersøge måder, der gør det lettere for charterskoler at finde faciliteter. Og vi vil forfølge de lovgivningsmæssige reformer, vi har brug for, for at tilskynde til udvikling af flere charterskoler, der tjener vores mest udsatte unge, herunder studerende med autisme eller udviklingsforsinkelser.
Uddannelse er nøglen til vores langsigtede succes som stat og som land.
Det er ubestrideligt, at vi har gjort store fremskridt i New Jersey de sidste seks år. Der er ting, vi har opnået, der kan være en inspiration og model for reformatorer i andre stater og på nationalt plan. Så lad os fortsætte fremad sammen. Der vil altid være nayayers, de talende hoveder i medierne og de uforskammet partisaner, der mener, at kun liberale demokrater opnår noget, der er værd at rose. Jeg har ignoreret disse mennesker hele min karriere, og det vil jeg fortsætte med at gøre. De er de samme folk, som jeg sagde, at jeg ikke skulle være amerikansk advokat. De samme, der var imod mig for guvernør i 2009. De samme, der kaldte mig en en-termer. Deres rekord taler for sig selv.
Dette er vores vej fremad herfra. Staten New Jersey er stærk. Hvis vi arbejder sammen, kan vi gøre det endnu stærkere. Men vi kan også gøre det smartere, mere effektivt, mere ressourcefuldt og mere medfølende. Og hvis vi ikke er forsigtige, kan vi gøre det svagere, hvis vi giver efter for de egoistiske specialinteresser. Jeg vil sige nej, og jeg beder om, at du vil være med mig.
Jeg har brugt de sidste tretten år af mit liv som amerikansk advokat og guvernør for denne stat, der kæmper for retfærdighed og retfærdighed og muligheder for befolkningen i denne stat. Hver dag vågner jeg op og tænker på, hvordan jeg kan gøre New Jersey bedre, og hvordan vi kan gøre vores land bedre. Jeg føler mig så privilegeret at have tjent de sidste 13 år. Jeg takker befolkningen i New Jersey for de chancer, de har givet mig.
Jeg tror, at vores bedste dage ligger foran os. Men hvis vi ønsker at vinde fremtiden, er vi nødt til at se det modigt ud. Vi kan ikke undgå de vanskelige beslutninger og hårde samtaler, vi har brug for. Vi kan ikke vælge kun at vedtage de lette reformer eller dem, som medierne eller de særlige interesser kan lide.
Offentlig service er et enormt privilegium og en særlig mulighed. Se omkring os. Denne store sal skal inspirere handlinger til ofring og storhed, ikke smålighed og selvbetjening. Vi kan gøre det bedre ved at huske, hvem der gav os disse job - ikke kampagnens bidragydere, ikke de mennesker, der besætter paladserne på State Street - de hverdagshelte i New Jersey. De arbejder og kæmper for at gøre deres liv bedre over de forhindringer, som livet lægger foran dem. Lad os ikke have dem, der tjener i dette kammer, og hvad du gør, er endnu en forhindring i deres liv. Lad os være de magtfulde, der rydder forhindringerne for dem, som de ikke kan klare alene. Vi kan gøre det ved at sætte os i deres sko; ikke ved at lægge os dybere i deres lommer og deres liv.
Vi må prøve at gøre tingene bedre for alle, ikke kun de få penge, der strejfer rundt i disse haller, som om de ejer dem. De tror, de har købt dem. De tager fejl - men kun hvis vi gør det. Fordi vi alle er blevet velsignet med styrken og ressourcerne og visdommen til at gøre det rigtige.
Lad os prøve. Lad os arbejde hårdt. Lad os gøre det bedre, end du gjorde i går. Lad os sige, hvad der skal siges. Lad os gøre New Jersey til et bedre sted at bo for alle vores mennesker.
Jeg har aldrig haft en større ære da jeg var guvernør. Jeg vil aldrig stoppe med at kæmpe for dem, der valgte mig. Jeg vil aldrig forblive tavs over for uretfærdigheder. Jeg vil aldrig nøjes med mindre - fra nogen af os. Det er den jeg er, for det er det New Jersey lærte mig at være.
Tak og Gud velsigne dig og Gud velsigne den store stat New Jersey.
