Ariana Grande's 7 ringetatovering kom ikke ud som hun planlagde.Malik Dupree for Braganca hillary clinton og robert byrd
De, der er velkendte med tatoveringsprocessen, ved, at jo mere permanent kropskunst du får, desto mere sandsynligt vil du være at kongeligt skrue den op. Velkommen til klubben, Ariana Grande!
Rider højt på succesen med hendes mest udgivne album, Sødemiddel, og kommende album, Tak U, Næste (8. februar) blev popsangeren for nylig farvet for at fejre sin nye single, en ode til at shoppe med venner kaldet 7 ringe.
Abonner på Braganca's Lifestyle Newsletter
Divaen rakte hånden ud efter lidt kanji - en metode til japansk skrivning, der bruger kinesiske tegn - men blev desværre offer for en fejloversættelse: I stedet for sætningen 7 ringe afviklede Grande med symboler, der groft oversættes til lille kulgrill.
Som enhver, der har været i denne slags situation, så Grande ud til at være flov og foretog straks skridt for at rette op på sin fejl, da goof blev signalblæst over hele sociale medier. I aftes efter høring af hende Japansk vejleder og modtage en skud af lidokain fra sin læge til at klare smerten ved at sidde for ryg-mod-ryg-håndtatoveringer, tilføjede hun designet til at få beskeden rigtig.
Men det ser ud til, at hendes tatoveringsartist ødelagde igen .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tatoveringen har stadig ordet 七 輪 ( shichirin, betyder 'lille kulgrill') ser dig i ansigtet, rapporterer webstedet Kotaku . Det er lige der. Du kan ikke glip af det. Under det står det tydeligt, 指 ('finger') med et hjerte. Så fra højre til venstre lyder den 'faste' tatovering nu, 'Lille kulgrill, finger * hjerte *.'
Hvad startede som en let fjollet engelsk-til-japansk whoopsie på en eller anden måde har forvandlet sig til noget næsten ... uhyggeligt? Grande har ubevidst nu en glødende anbefaling til at grille fingre ætset på håndfladen ledsaget af et muntert, emoji-stil hjerte. Sandt nok, som Halloween's ubestridte kendisedronning, Grande gør elsker blod og blod, men det er sandsynligvis for bogstaveligt selv for hende.
Lærdommen, der skal læres her: Hvis din planlagte tatovering ikke er på dit første sprog, skal du hellere være helt sikker ikke bare på stavemåden og den symbolske betydning af den sætning, du får blæk, men af den måde, den læses på . Japansk læses fra højre mod venstre i modsætning til fra venstre mod højre som engelsk - hvilket i sidste ende var Grande's tatoveringsfald. Heldigvis var en gruppe mennesker absolut glade for snafu: de sociale mediechefer og branding-specialister hos Kingsford Charcoal .
