Moses spiller den originale version af Ride the Lightning.Youtube
Påske Seders kan være kedelige, langvarige anliggender, der afprøver tålmodigheden hos de sultne gæster og iPhone-afhængige teenagere, men historien bag den jødiske ferie er alt andet end kedelig - der er en plage af græshopper, en blodflod og en jagtscene gennem Røde Hav til at begynde med. Dramaet er alt i fortællingen.
Hagaddah fungerer traditionelt som både en historiebog og en ceremoniel plan, hvorfra fejrer fortæller historien om udvandring fra egyptisk trældom, der begynder på den første påske. Mange mennesker er ikke klar over, at der er en endnu mere tilgængelig og totalt episk genfortælling af historien fra Det Gamle Testamente: Metallica's Creeping Death from 1984's RID lynet .
Den hårdhjertede farao, den brændende busk, den førstefødte søns død - det hele er i den knusende thrash metal-klassiker.
En kult YouTube-video uploadet af brugeren Savegemister for et årti siden viser perfekt denne forbindelse og indstiller teksterne til filmoptagelser fra Cecil B. de Milles De ti bud , hvor sangen var baseret . (James Hetfields sangtekster synges fra perspektivet af Angel of Death, natch: Die, by my hand / I creep across the land / Killing first born man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Grundlæggende er det en jødisk oprindelseshistorie.
Som gymnasiebarn Michael Shefrin spillede spændt sangen for sin ortodokse familie, men fandt ikke meget støtte. Jeg sagde: 'Men de synger om Påske [den hebraiske oversættelse af påsken] ', og min familie var som,' Nej ... Vi kan ikke ... Nej. 'Denne oplevelse hjalp mig med at finde min egen identitet gennem musik.
I dag er det selvkendte metalhoved og tidligere Linkin Park manager er assisterende rabbiner ved Temple Emanu-El i Sarasota, Fla., der har rystet ud på sporet som en måde at åbne samtale med unge religionstuderende på.
Metallica gør et ganske godt stykke arbejde med at forestille sig den originale tekst igen, siger Shefrin, der minder om en særlig passende koncert, han deltog i i ørkenen i Californien. (Showet var i løbet af Påske uge. Et minut sad jeg der med min matzo og flødeost, så åbnede de med 'Creeping Death'! Det var Påske i ørkenen, for ægte.)
Fortællingen angiver øjeblikket med jødisk folkeevne og genklang hos Shefrin dengang og nu. At give klassiske ritualer og historier et andet perspektiv er også noget, jeg også prøver at gøre i mit rabbinat, siger han. 
Metallica.Youtube
Påske, der begynder i år den 10. april og fortsætter gennem den 18. april , er mest fejrede jødiske ferie i Amerika af jøder, ikke-jøder og matzo-nysgerrige.
Shefrin kalder Seder for den største pædagogiske oplevelse derude med noget i den rituelle genfortælling for alle.
Hvem af os har ikke følt sig slaver af noget, som de vil være fri for? Hvem i vores liv har ikke overvundet en oplevelse, der har holdt os nede? han spørger.
Du kan finde en følelse af enhed, medfølelse og social retfærdighed omkring Seder-bordet, eller hvis det passer, i den karakteristiske knas i Metallicas påskeepos. Eller begge.
Sådan gør Shefrin det - han opgiver aldrig de monsterriffer, og det utrolige sangkor, 'Die! Dø! Dø! ’Hvordan kan du ikke elske det?
