Momona Tamada, Sophie Grace, Xochitl Gomez, Malia Baker, Shay Rudolph, der spiller i Netflix's Baby-Sitters Club .Hilsen af Netflix At omdanne en elsket bogserie i et tv-show er et risikabelt forslag, især hvis den serie har den dybtliggende nostalgi af Ann Martins Baby-Sitters Club . Bøgerne, der først blev lanceret i 1986, er blevet læst af millioner, værdsat i bogreoler og havde deres centrale forudsætning efterlignet af teenagere i hver by i Amerika. Og som filmversionen fra 1995 afslørede, Baby-Sitter's Club er som en værdsat, klassisk opskrift, der ikke nødvendigvis holder improvisation godt.
Men improvisere er nøjagtigt hvad showrunner Rachel Shukert har gjort med Netflix nye moderniserede optagelse af Martins bøger. Episoderne, der bevarer den trøstende, venlige tone i romanerne, går med succes grænsen mellem nødvendig evolution og ærbødig hyldest og afslører, at det er muligt at lave et moderne show, der involverer både en fasttelefon og en diskussion af transaccept. Disse babysittere er vågnet - hvilket ikke nøjagtigt skulle være nyt for dem, der voksede op med at læse om figurer som Kristy Thomas og Claudia Kishi.
Da jeg begyndte at læse Baby-Sitters Club i tredje klasse henviste min mor til serien som hjerne slik. Bøgerne opfyldte ikke hendes forventninger til fin litteratur, og de kan godt lide Boxcar-børnene og Sweet Valley High , lignede svaret til at have kage til morgenmad. Men Baby-Sitters Club var revolutionerende og inspirerende fra starten. Karaktererne var komplicerede og mangelfulde, og de behandlede rigtige problemer som skilsmisse, kæmpede for at passe ind og havde forældre, der forventede for meget. Pigerne var økonomisk uafhængige virksomhedsejere, der innoverede for at imødekomme markedets efterspørgsel og tilskyndede mig til at starte min egen babysitterklub i en alder af 10. Men vigtigst af alt accepterede de hinanden uden spørgsmål.
Det er den accept, der sidder i hjertet af Netflix-tilpasningen, som blidt omplacerer handlingen i 2020. De længe elskede karakterer er de samme, men deres baggrunde afspejler bedre mangfoldigheden i verdenen omkring os. Claudia, spillet af Momona Tamada, er fortsat en kunstnerisk japansk-amerikansk teenager, men her er Mary Anne Spier (Malia Baker) biracial og Dawn Schafer (Xochitl Gomez) er Latinx og efterlader romanens blonde hår og blå øjne for bedre at repræsentere nutidens Jordagtig Californien-pige. 
(L til R) Shay Rudolph som Stacey Mcgill, Momona Tamada som Claudia Kishi, Malia Baker som Mary Anne Spier, Xochitl Gomez som Dawn Schafer og Sophie Grace som Kristy Thomas i Baby-Sitters Club .Liane Hentscher / Netflix
Den måde, som karaktererne så problemfrit bevarer deres signaturegenskaber og personlighedstræk på, samtidig med at de omfavner nøjagtig repræsentation, er et stærkt argument til fordel for forskelligartet rollebesætning, især som showet er målrettet mod unge seere. Mary Anne er stadig genert og nørdet med hår i fletninger, men denne gang er hun en biracial teenager, der bliver opdraget af sin enlige hvide far. Og den kendsgerning bemærkes eller overanstrenges aldrig af fortællingen; det er det bare.
I en episode, Mary Anne sparer dagen, lærer Mary Anne at stå op for sig selv, en bedrift, hun endelig opnår, når en ung pige, hun babysitter, skal gå til ER med feber. Lægerne mis-køner pigen, der er overgået fra mand til kvinde med fuld støtte fra sine forældre, og Mary Anne træder kraftigt ind og sætter lægerne rigtigt. Det er følelsesmæssigt øjeblik, især for ældre seere, fordi det minder os om, at teenagere i dag ikke sætter spørgsmålstegn ved kønsidentitet eller seksualitet - de tager det bare som kendsgerning. Som Dawn forklarer Mary Anne, vil den lille pige have hendes udvendige til at matche hendes indvendige. Baby-Sitters Club føles så revolutionerende ikke fordi den inkluderer en historie om et trans-barn, men fordi det normaliserer det, hvilket gør historien til endnu en historie blandt mange. 
Momona Tamada som Claudia Kishi og Takayo Fischer som sin bedstemor Mimi Yamamoto i Baby-Sitters Club .Kailey Schwerman / Netflix
I en anden episode, Claudia og Mean Janine, lærer Claudia om sin bedstemors historie i de japanske interneringslejre under Anden Verdenskrig, efter at hendes bedstemor har slagtilfælde. Hun sætter spørgsmålstegn ved, hvorfor nogen vil gøre det mod en familie, og hendes søster reagerer, jeg ved ikke, hvorfor de stadig gør det, idet hun henviser til Trump-administrationens lejre ved den mexicanske grænse. Det er dog ikke et politisk øjeblik. I stedet handler det om empati og retfærdighed. Disse tegn bryr sig om andre mennesker, uanset deres baggrund eller identitet, og de vil stå op for, hvad der er rigtigt.
Under den todelte finale afslutter Dawn og Claudia en protest i deres sommerlejr ved hjælp af deres stemmer for social retfærdighed. De protesterer mod urimelige lejromkostninger, hvilket sætter de fattige børn i en ulempe, men episoderne kunne ikke komme på et bedre tidspunkt i historien. Baby-Sitters Club fortæller sine seere, at hvis noget ikke er i orden, skal du tale op og ændre det. Denne besked er ikke didaktisk, og den tager ikke væk fra episodernes absolutte glæde og sjov, men den er der. Det er vigtigt, at unge seere, hvoraf nogle måske bare bliver introduceret til den fiktive verden af Stoneybrook, ser repræsentationer af karakterer, der er engagerede og opmærksomme, og som er tankevækkende og lærer af deres fejl.
Showet begynder med 10 episoder, hvoraf mange trækker deres historier direkte fra seriens tidlige romaner (inklusive den mindeværdigt sjove og relaterede Boy-Crazy Stacey), men der er meget mere Shukert og hendes forfattere kunne mine fra de hundrede plus romaner . Der er mange flere historier fra de bøger, jeg vil se bragt ind i nutid og tilpasset til at afspejle det moderne samfund. Baby-Sitters Club romaner føltes altid som små knus, hver med sin egen form for komfort, og som en Netflix-serie gør det noget lignende. Verden er hård, og der er mange komplicerede problemer, vi står over for, men hvis du har gode venner og lidt opfindsomhed, vil det være okay.
Newjornal er en semi-regelmæssig diskussion af nøgledetaljer i vores kultur.
