Efter en anspændt, ondskabsfuld endelig debat - hvor Donald Trump sagde, at han ville holde alle i spænding om, hvorvidt han ville acceptere resultaterne af præsidentvalget i næste måned - kæmpede GOP-nominerede og Hillary Clinton bittert igen ved det årlige Al Smith Memorial Foundation velgørenhedsmiddag, hvor præsidentkandidater typisk holder sig til venlige vittigheder.
Og selvom begge kandidater - som blev adskilt af kardinal Timothy Dolan i deres siddepladser - ikke havde noget problem med at grine sjovt på Waldorf Astoria Hotel på Manhattan, på hinanden og på forskellige politikere og figurer ved middagen, var det klart, at traditionen var faktisk let brudt.På trods af hans vittigheder, der klarer sig godt med mængden, blev Trumps tone mod Clinton sur, mens hans modstander forsøgte at ende på en mere seriøs, opløftende tone.
Arrangementet, opkaldt efter den afdøde guvernør og den demokratiske præsidentkandidat og vært af hans oldebarn Alfred Smith IV, samlede ca. 6 millioner dollars til katolske velgørenhedsorganisationer, der støtter trængende børn.
Hillary er så korrupt, at hun blev sparket af Watergate Commission, sagde han på et tidspunkt. Hvor korrupt skal du blive sparket af Watergate Commission? Temmelig korrupt.
Tilskuerne syntes oprindeligt tilfredse med Trumps præstationer. Men en ubehagelig tavshed - sammen med flere boos - faldt til sidst over rummet.
Kandidaten sagde, at det for Clinton er den 4. juli weekend med FBI-direktør Comey, der undersøgte hendes berygtede e-mail-server-skandale og anbefalede, at hun ikke skulle blive anklaget. Trump sprængte derefter sin modstander for at sige, at hun kan ordne landet på trods af små fremskridt i løbet af de sidste 30 år inden for politik, og at hun mener, at det er vigtigt at bedrage folket ved at have en offentlig politik og en helt anden politik privat, en henvisning til Wikileaks '. frigivelse af hendes kampagnes e-mails.
Han sagde også, at hun var ved middagen og foregav ikke at hade katolikker , og sagde, at hendes vittigheder blev givet til hende inden middagen af den demokratiske nationale komités formand Donna Brazile, hentydninger til kontroversielle kommentarer i hackede e-mails, der blev offentliggjort på Wikileaks. Han hentydede også begge til Clinton Foundation's tvivlsomme arbejde i Haiti efter jordskælvet med et jab ved den tidligere første dames bog fra 1996, Det tager en landsby.
Når alt kommer til alt, på steder som Haiti har hun taget et antal af dem, sagde kandidaten.
Clinton kastede ligeledes nogle publikum glædelige stingere ud og spøgte, at middagen var sådan en særlig begivenhed, at hun tog en pause fra sin strenge lureplan for at deltage, og at hun normalt opkræver meget for taler som denne. Hun erkendte også, at hun ikke er kendt for sin sans for humor og sagde, at hun gerne vil lægge deltagerne i en kurv med yndige, en henvisning til hendes påstand om, at halvdelen af Trumps tilhængere er beklagelige.
Clintons vittigheder blev også personlige: hun sagde, at hun havde håbet på at høre fra en milliardær - den tidligere borgmester Michael Bloomberg, det vil sige ikke Trump - og hun stødte også sjovt på Trump for at demontere hans teleprompter forleden: Jeg får det, de Det er svært at holde trit med, og jeg er sikker på, at det er endnu sværere, når du oversætter fra det oprindelige russiske med henvisning til hans nærhed med den russiske præsident Vladimir Putin.
Og hun tog det et skridt videre og adresserede den høje omsætningshastighed ved Trump-kampagnen, hvor mange medarbejdere har trukket sig tilbage eller er blevet fyret i løbet af kontroverser.
Når jeg ser tilbage, har jeg været nødt til at lytte til Donald i tre fulde debatter, og han siger, at jeg ikke har nogen udholdenhed, sagde Clinton. Det er fire og en halv time. Jeg har nu stået ved siden af Donald Trump længere end nogen af hans kampagnechefer.
Selvom hun fortsatte med at tage jabs på Trump - for eksempel ved at sige, at en lærer i tredje klasse fortalte hende, at en af hendes elever nægtede at aflevere sine lektier, fordi det var under revision, og at det republikanske nationale udvalg ikke bruger en krone på at hjælpe nogen af kandidaterne —Hendes tone blev alvorlig. Hun bemærkede, hvor banebrydende det var for Al Smith, en katolik, at være det demokratiske partis nominerede i 1928, indvandrernes bidrag til landet og opfordrede folk til at behandle hinanden godt og afviste også Trumps påstand på den republikanske nationale konvent om, at han alene kan løse landets problemer.
Donald vil fortælle os efter velsignelsen, om han accepterer, at denne middag er forbi, sagde Clinton. Han må vente og se. Men der er ikke noget sjovt ved indsatsen i dette valg. I sidste ende er det, der gør denne middag vigtig, ikke de vittigheder, vi fortæller, men den arv, som vi viderefører.
Og til trods for ikke at være en svingstat, var New York fremtrædende. Trump anerkendte regering Andrew Cuomo og den amerikanske senator Charles Schumer og sagde, at Schumer plejede at elske mig, da jeg var demokrat. Han sagde endda, at han ville have kendt borgmester Bill de Blasio - en af hans konstante kritikere - ja, hvis han havde gjort mere ejendomsarbejde.
Clinton, der tjente som amerikansk senator, der repræsenterede New York fra 2001 til 2009, henviste til de Blasio og Cuomos fejde.
Men din fremtrædende værdi fortjener du stor kredit for at samle to mennesker, der har været i hinandens hals - dødelige fjender, bitre fjender. Jeg må spørge, hvordan fik du guvernøren og borgmesteren her sammen ?, sagde Clinton og fik latter fra mængden.
Men hun tjente vrede fra tidligere borgmester Rudy Guiliani, en fremtrædende Trump-surrogat.
Nu ved mange ikke dette, men Rudy startede faktisk som anklager og fulgte efter velhavende New Yorkere, der undgik at betale skat, sagde Clinton. Men som man siger, hvis du ikke kan slå ham, skal du gå på Fox News og kalde ham et geni.
Offentliggørelse: Donald Trump er svigerfar til Jared Kushner, udgiveren af Braganca Media.
