Vil Connolly, Dave Thomas Brown og Dove Cameron være med Clueless, The Musical .Monique Carboni Hvis du studerer kredit siden i programmet til Clueless (som nogle af os betales til) vil du have spørgsmål. Som i: Hvem lavede musikken og sangteksterne? Hvorfor ingen bogforfatter, kun manuskript af Amy Heckerling? Vi vidste allerede, at showet er baseret på Heckerlings skræmmende strålende teenagekomedie fra 1995. Men dette er teater, ikke Alamo Drafthouse. Selvom jeg meget gerne ville have det modsatte.
Se, denne version af Clueless er teknisk set en ny musical i den forstand, at karakterer bryder ind i sang og dans. Men ikke i den forstand, at musikken er ny eller blev skrevet med disse bestemte tekster i tankerne. Heckerling og instruktør Kristin Hanggi hugger manuset op og indsætter pophits fra Clinton Era, retro-udstyret med sprog, der vedrører historien. Og så synger Beverly Hills teenageprinsesse Cher Horowitz og hendes venner velkendte melodier med dummy-tekster, der virkelig er dumme (og igen ukrediterede). Refrinet i Joan Osborne's drømmende 1995-ballade One of Us bliver Hvad hvis Cher ikke havde tillid? Husk, at spin-lægernes lille frøken ikke kan tage forkert? Titellinjen rimer nu med en stoner-interjektion, Hey, så en af jer min bong? Deltag i alle sammen!
Abonner på Braganca's Arts Newsletter
Mens det at forkæle Spin Doctors ikke er nogen forbrydelse mod den amerikanske sangbog, har det en gittereffekt-som karaoke-aften med lamme improvisations tegneserier. Der er en studerende i showet, der er afhængig af plastikkirurgi, der altid dukker op til klassen i ansigtsbandager. Hun er en gående metafor for den samlede virksomhed: unødvendige medicinske procedurer med meget lidt udbytte. 
Ephie Aardema, Dove Cameron, Gilbert L. Bailey II og Zurin Villanueva i Clueless, The Musical .Monique Carboni
Det er en skam, fordi kernematerialet i Clueless - selv en moderne opdatering af Jane Austen Emma - kunne have lavet en perfekt charmerende musical. Cher (Dove Cameron) er vores parmante, upåklageligt klædte heltinde, en populær pige, hvis forfængelighed og shopping-materialisme er tempereret af et godt hjerte. Cher og hendes anden ven, Dionne (Zurin Villanueva), styrer deres skole med venlighed og giver hjælpsom den nye pige, grunge-kylling Tai (Ephie Aardema), en makeover eller elsker at fange to singleton-lærere for at rejse deres karakterer. Heckerlings smarte og stilfulde fabel er en luftig satire på Californiens rigdom og teenagekultur, grundlagt af en rørende, gradvis romantik, der involverer Cher's politisk opmærksomme eks-stedsbror, Josh (Dave Thomas Brown), der er lige så socialt bevidst som Cher er overfladisk.
I teorien er dette det primære foder til dåsige sangskrivere, der kunne kanalisere en smart version af periodens nye jack-swing, ska-punk og dance-pop. Benj Pasek og Justin Paul ( Kære Evan Hansen ) kunne have taget et hul på det. Selvfølgelig, da Clueless the Actual Musical skulle konkurrere med Mean Girls, onde, frosne , Vær mere chill and, er, Kære Evan Hansen for tween / teen dollars i Broadways nuværende ungdomsknude. (Husk shows om mennesker, der ikke bor hjemme hos deres forældre? Hvad skete der med dem?) Der er det ekstra problem med måldemo. Millennials født efter filmen kom ud har deres eget generationens soundtrack; de af os, der fangede disse melodier i den flygtige baggrund i tyverne og trediverne, kan få adgang til den ægte vare på Spotify. 
Rollebesætningen af Clueless, The Musical .Monique Carboni
I dette misundelsesværdige forbandede-hvis-du-gør-scenarie - gå original eller gå i jukeboks - valgte Hanggi og Heckerling spot-the-hit jokey nostalgi i håb om, at vi ville have nok af deres heltinde til at overse den syntetiske klæbrighed. Cameron er unødvendigt sød, som en skabning, der er genetisk konstrueret af forskere besat af Kristin Chenoweth, og hun har en dejlig stemme, der undertiden skærer igennem den overproducerede lydmix.
Som hendes øjenrullende romantiske folie udstråler Brown den rigtige mængde kærlig irritation. Og det unge og tonede ensemble arbejder bestemt med deres flydansrutiner af Kelly Devine med ufragrende brio. Men sjælen af Clueless går tabt midt i klapret af syn- og lydklemmer, der er blevet kynisk hæftet sammen til en kondenseret version af handlingen. Den falske formel fungerede bedre for Hanggi i hendes langvarige Broadway-hit Rock of Ages , der giftede sig med 80'ernes hårbånd til en dum, men original L.A.-succeshistorie. Men Rock of Ages var sprudlende grov og dum top til bund, og Clueless kræver et subtilere, mere intelligent touch.
Til sidst er det kreative team både for trofast over for manuskriptet (en scene med dårlig kørsel er masser) og for ærbødig med periodens popånd. Begge er kortvarige, og vi får hverken et overbevisende scenespil eller sange, som nogen kan falde for. Mine damer, jeg er bange for, at makeoveren kun gjorde tingene værre.
